Les prisonniers et prisonnières politiques du Bélarus passent malheureusement leur anniversaire en détention. Nous vous demandons donc d’envoyer à tous ceux et celles qui sont né(e)s en mars ou en avril une carte d’anniversaire qui leur parviendra à temps en prison.
Cette année, les prisonniers et prisonnières politiques vivront leur anniversaire comme une journée particulièrement difficile. Au lieu de pouvoir faire la fête avec leurs ami(e)s et leur famille, ils continueront d’être injustement incarcérés. Pour cette raison, nous voulons leur témoigner notre solidarité en leur faisant parvenir le plus de cartes postales possible. Les adresses de tous les prisonniers et prisonnières politiques sont rassemblées sur le site Internet de notre organisation partenaire Viasna . Les adresses des détenu(e)s ayant leur anniversaire mars et en avril figurent ici (la marche à suivre est détaillée plus bas).
À quoi faut-il veiller en écrivant la carte?
- Veuillez recopier l’adresse exactement telle qu’elle est indiquée.
- Les cartes postales doivent être rédigées en russe ou en bélarussien, sans quoi elles ne parviendront pas aux détenu(e)s.
- L’envoi d’une carte postale d’Allemagne au Bélarus coûte 1 euro, l’envoi d’une lettre 1,10 euro.
- L’envoi d’une carte postale ou d’une lettre de la Suisse au Bélarus coûte 1,80 franc.
- Pour que la carte ait une couleur personnelle, écrivez-la si possible à la main.
Comment participer à cette action ?
- Tout le monde peut envoyer une carte postale au Bélarus. Prenez-en une que vous avez déjà ou achetez-en une comportant par exemple une photo de votre commune. On nous dit régulièrement que ce geste est très important pour les détenu(e)s et leur donne du courage, à plus forte raison lors de leur anniversaire.
- Publiez une photo de vous avec votre carte postale sur Facebook, Instagram ou Twitter avec le hashtag #WeStandBYyou. Prenez-vous en photo lorsque vous écrivez la carte ou êtes sur le point de la poster. Vous pouvez également nous envoyer la photo par e-mail : media@libereco.org
Vos connaissances de russe ou de bélarussien sont limitées ? Pas de problème !
- Les services de traduction tels que Google Translate ou DeepL font du bon travail, surtout à partir de phrases courtes et simples. C’est le geste qui compte, et non la grammaire !
- Vous pouvez aussi laisser libre cours à votre créativité : les mots ne sont pas toujours nécessaires ! Il est par exemple possible de dessiner quelque chose.
- Vous pouvez également recopier le modèle ci-après.
Belarussisch: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.Russisch: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!Traduction: À l’occasion de votre anniversaire, je vous présente tous mes vœux de santé et vous souhaite de garder force et espoir. Puissent vos désirs se réaliser pour cette nouvelle année de vie. Je voudrais que vous sachiez que des personnes admirent votre courage et votre investissement sur tous les continents. Je vous remercie de montrer au monde entier comment on peut s’engager pour le changement.
Anniversaires en mars
Mikita Brui, Anniversaire: 01 mars
НИКИТА БРУЙ
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Khamichkou, Anniversaire: 02 mars
ВЛАДИМИР ХОМИЧКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Slutski, Anniversaire: 02 mars
РУСЛАН СЛУЦКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Valeryia Hlinskayai, Anniversaire: 03 mars
ВАЛЕРИЯ ГЛИНСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Babko, Anniversaire: 04 mars
СЕРГЕЙ БОБКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Mikhail Bashkatau, Anniversaire: 04 mars
МИХАИЛ БАШКАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Nikitsenka, Anniversaire: 04 mars
ПАВЕЛ НИКИТЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Lisouski, Anniversaire: 05 mars
СЕРГЕЙ ЛИСОВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Aucharau, Anniversaire: 06 mars
ПАВЕЛ ОВЧАРОВ
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Rybin, Anniversaire: 06 mars
АРТУР РЫБИН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Valeryi Tatsyn, Anniversaire: 06 mars
ВАЛЕРИЙ ТАЦИН
СИЗО-6
ул. Брестская, 258В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Trafimchuk, Anniversaire: 06 mars
ПАВЕЛ ТРОФИМЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Bokhan, Anniversaire: 07 mars
ИЛЬЯ БОХОН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Khalmonchyk, Anniversaire: 07 mars
АРТУР ХАЛИМОНЧИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Sumar, Anniversaire: 07 mars
АЛЕКСАНДР СУМАР
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Kobrynets, Anniversaire: 08 mars
ВЛАДИМИР КОБРИНЕЦ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Lapatsin, Anniversaire: 08 mars
МАКСИМ ЛОПАТИН
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Ablab, Anniversaire: 09 mars
АННА АБЛАБ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Vital Fesik, Anniversaire: 09 mars
ВИТАЛИЙ ФЕСИК
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Mankinenka, Anniversaire: 09 mars
ПАВЕЛ МАНКИНЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Pishchala, Anniversaire: 09 mars
ДЕНИС ПИЩАЛО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Shymko, Anniversaire: 09 mars
СЕРГЕЙ ШИМКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Tsibets, Anniversaire: 09 mars
СЕРГЕЙ ТИБЕЦ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Henadz Drazdou, Anniversaire: 11 mars
ГЕННАДИЙ ДРОЗДОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Hancharou, Anniversaire: 11 mars
НИКИТА ГОНЧАРОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Kirykovich, Anniversaire: 11 mars
СЕРГЕЙ КИРИКОВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Kuntsevich, Anniversaire: 11 mars
АНДРЕЙ КУНЦЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Zhumro, Anniversaire: 11 mars
АЛЕКСАНДР ЖМУРО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Bondarau, Anniversaire: 12 mars
ДМИТРИЙ БОНДАРЕВ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Hameza, Anniversaire: 12 mars
АЛЕКСЕЙ ГАМЕЗА
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Barys Kuchynski, Anniversaire: 12 mars
БОРИС КУЧИНСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Kuntysh, Anniversaire: 12 mars
НИКИТА КУНТЫШ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Strazhevich, Anniversaire: 12 mars
АННА СТРАЖЕВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Viachaslau Trafimuk, Anniversaire: 12 mars
ВЯЧЕСЛАВ ТРОФИМУК
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzislau Bokhan, Anniversaire: 13 mars
ВЛАДИСЛАВ БОХАН
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Darya Lychkouskaya, Anniversaire: 13 mars
ДАРЬЯ ЛЫЧКОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Kanstantsin Paliak, Anniversaire: 13 mars
КОНСТАНТИН ПОЛЯК
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Valery Bohdan, Anniversaire: 14 mars
ВАЛЕРИЙ БОГДАН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzislau Plushchau, Anniversaire: 14 mars
ВЛАДИСЛАВ ПЛЮЩЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Tsimur Ryzapur, Anniversaire: 14 mars
ТИМУР РИЗАПУР
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Sheshko, Anniversaire: 14 mars
АНДРЕЙ ШЕШКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Vasil Yermakou, Anniversaire: 14 mars
ВАСИЛИЙ ЕРМАКОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Bialko, Anniversaire: 14 mars
ЮРИЙ БЕЛЬКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Alena Hnauk, Anniversaire: 16 mars
ЕЛЕНА ГНАУК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS
Yahor Liankevich, Anniversaire: 16 mars
ЕГОР ЛЕНКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Litskevich, Anniversaire: 16 mars
АЛЕКСАНДР ЛИЦКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Yashkin, Anniversaire: 16 mars
АЛЕКСАНДР ЯШКИН
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Liabikhau, Anniversaire: 17 mars
ОЛЕГ ЛЯБИХОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Hancharyk, Anniversaire: 18 mars
ПАВЕЛ ГОНЧАРИК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Illinchyk, Anniversaire: 19 mars
АЛЕКСЕЙ ИЛЬИНЧИК
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Mashkouski, Anniversaire: 19 mars
ВЛАДИМИР МАШКОВСКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Svichkarou, Anniversaire: 19 mars
ДМИТРИЙ СВИЧКАРЁВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Liudmila Charniha, Anniversaire: 20 mars
ЛЮДМИЛА ЧЕРНИГА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Ksionzhyk, Anniversaire: 20 mars
РУСЛАН КСЁНЖИК
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Liazhenka, Anniversaire: 20 mars
СЕРГЕЙ ЛЕЖЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Petushkou, Anniversaire: 20 mars
АЛЕКСАНДР ПЕТУШКОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Korshun, Anniversaire: 21 mars
СЕРГЕЙ КОРШУН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Palina Sharenda-Panasiuk, Anniversaire: 21 mars
ПОЛИНА ШАРЕНДО-ПАНАСЮК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS
Raman Makhankou, Anniversaire: 22 mars
РОМАН МАХАНЬКОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Malchanau, Anniversaire: 22 mars
ОЛЕГ МОЛЧАНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Budai, Anniversaire: 23 mars
АНДРЕЙ БУДАЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Dubski, Anniversaire: 23 mars
ИЛЬЯ ДУБСКИЙ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Jemialjanaw, Anniversaire: 24 mars
НИКИТА ЕМЕЛЬЯНОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Trubin, Anniversaire: 24 mars
ИЛЬЯ ТРУБИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Zubovich, Anniversaire: 24 mars
ОЛЕГ ЗУБОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Koshchanka, Anniversaire: 25 mars
АНТОН КОЩЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Amirau, Anniversaire: 26 mars
АРТУР АМИРОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Belianovich, Anniversaire: 26 mars
МАКСИМ БЕЛЕНОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Marusevich, Anniversaire: 26 mars
ДЕНИС МАРУСЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Pryvalau, Anniversaire: 26 mars
ЕВГЕНИЙ ПРИВАЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Siarheyenka, Anniversaire: 26 mars
МАКСИМ СЕРГЕЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Anzhela Sikorskaya, Anniversaire: 26 mars
АНЖЕЛА СИКОРСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Stasheuski, Anniversaire: 26 mars
АНТОН СТАШЕВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Kanavalau, Anniversaire: 27 mars
СЕРГЕЙ КОНОВАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Viachaslau Maliaichuk, Anniversaire: 27 mars
ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЙЧУК
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Stsiapurka, Anniversaire: 27 mars
АНДРЕЙ СТЕПУРКО
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Yurenia, Anniversaire: 27 mars
ЮРИЙ ЮРЕНЯ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Papou, Anniversaire: 28 mars
АНДРЕЙ ПОПОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Skryhan, Anniversaire: 28 mars
АННА СКРИГАН
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Tychynski, Anniversaire: 28 mars
ВЛАДИМИР ТЫЧИНСКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Miadzvetski, Anniversaire: 28 mars
ДМИТРИЙ МЕДВЕЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Viktar Barushka, Anniversaire: 30 mars
ВИКТОР БОРУШКО
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Chykhinski, Anniversaire: 30 mars
ПАВЕЛ ЧИХИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Ihnatovich, Anniversaire: 30 mars
АНДРЕЙ ИГНАТОВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Masharski, Anniversaire: 30 mars
НИКОЛАЙ МАШАРСКИЙ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
David Mastsitski, Anniversaire: 30 mars
ДЭВИД МОСТИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Bialou, Anniversaire: 31 mars
ВЛАДИМИР БЕЛОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Mikhail Chumakou, Anniversaire: 31 mars
МИХАИЛ ЧУМАКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitry Liauchuk, Anniversaire: 31 mars
ДМИТРИЙ ЛЕВЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Lykshyn, Anniversaire: 31 mars
АЛЕКСАНДР ЛЫКШИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Puhach, Anniversaire: 31 mars
АЛЕКСАНДР ПУГАЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Anniversaires en avril
Darya Afanasyeva, Anniversaire: 01 avril
ДАРЬЯ АФАНАСЬЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Davydau, Anniversaire: 01 avril
НИКОЛАЙ ДАВЫДОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Karol, Anniversaire: 01 avril
НИКОЛАЙ КОРОЛЬ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Sirahei Karpenia, Anniversaire: 02 avril
СЕРГЕЙ КАРПЕНЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Karpeshka, Anniversaire: 02 avril
МИХАИЛ КАРПЕШКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Alena Malinouskaya, Anniversaire: 02 avril
ЕЛЕНА МАЛИНОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Pyshnik, Anniversaire: 02 avril
АННА ПЫШНИК (ЧИМПОЕШ)
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Hlotau, Anniversaire: 03 avril
АЛЕКСЕЙ ГЛОТОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Staravoitau, Anniversaire: 03 avril
СЕРГЕЙ СТАРОВОЙТОВ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Hladchuk, Anniversaire: 04 avril
ЮРИЙ ГЛАДЧУК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Nestsiarenka, Anniversaire: 04 avril
АЛЕКСАНДР НЕСТЕРЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Novik, Anniversaire: 04 avril
АНДРЕЙ НОВИК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Sidarenka, Anniversaire: 04 avril
АЛЕКСАНДР СИДОРЕНКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Silich, Anniversaire: 04 avril
СЕРГЕЙ СИЛИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Vadzim Zhylinski, Anniversaire: 04 avril
ВАДИМ ЖИЛИНСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandra Kasko, Anniversaire: 05 avril
АЛЕКСАНДРА КАСКО
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Anatol Liavonik, Anniversaire: 05 avril
АНАТОЛИЙ ЛЕОНИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Valiantsin Kolb, Anniversaire: 06 avril
ВАЛЕНТИН КОЛБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Valiantsin Kolb, Anniversaire: 06 avril
ВАЛЕНТИН КОЛБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Auramtsau, Anniversaire: 07 avril
ВЛАДИМИР АВРАМЦЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Tsimafei Halubko, Anniversaire: 07 avril
ТИМОФЕЙ ГОЛУБКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Rybina, Anniversaire: 07 avril
ОЛЬГА РЫБИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Kiryl Davidziuk, Anniversaire: 08 avril
КИРИЛЛ ДАВИДЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Kavaliova, Anniversaire: 08 avril
ОЛЬГА КОВАЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Komar, Anniversaire: 09 avril
АЛЕКСАНДР КОМАР
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Dsziatsuk, Anniversaire: 10 avril
СЕРГЕЙ ДЕЦУК
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS
Viachaslau Kandyba, Anniversaire: 10 avril
ВЯЧЕСЛАВ КАНДЫБА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Matskevich, Anniversaire: 10 avril
ОЛЬГА МАЦКЕВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Stsiapan Latypau, Anniversaire: 11 avril
СТЕПАН ЛАТЫПОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Lis, Anniversaire: 11 avril
СЕРГЕЙ ЛИС
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Petukh, Anniversaire: 11 avril
ОЛЬГА ПЕТУХ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Hantsarevich, Anniversaire: 12 avril
ЮРИЙ ГОНЦАРЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Mandzik, Anniversaire: 12 avril
АЛЕКСЕЙ МАНДИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Shandyba, Anniversaire: 12 avril
АЛЕКСАНДР ШАНДЫБА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Artsiom Zharnak, Anniversaire: 12 avril
АРТЕМ ЖЕРНАК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Kandratsenka, Anniversaire: 13 avril
АННА КОНДРАТЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Pankevich, Anniversaire: 13 avril
ДМИТРИЙ ПАНКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Larysa Shchyrakova, Anniversaire: 13 avril
ЛАРИСА ЩИРЯКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Ihar Harchaniuk, Anniversaire: 14 avril
ИГОРЬ ГОРЧАНЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Butskavets, Anniversaire: 15 avril
ВЛАДИМИР БУТЬКОВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS
Vasil Dzemidovich, Anniversaire: 15 avril
ВАСИЛИЙ ДЕМИДОВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Kakhanouski, Anniversaire: 15 avril
ДМИТРИЙ КОХАНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Malei, Anniversaire: 15 avril
ДЕНИС МАЛЕЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Satsuk, Anniversaire: 15 avril
СЕРГЕЙ САЦУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Tsybulskaya, Anniversaire: 15 avril
ОЛЬГА ЦЫБУЛЬСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Voinich, Anniversaire: 15 avril
АНДРЕЙ ВОЙНИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Kachanouski, Anniversaire: 15 avril
ДМИТРИЙ КАЧАНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Lisitsa, Anniversaire: 15 avril
ВЛАДИМИР ЛИСИЦА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrzej Poczobut, Anniversaire: 16 avril
АНДРЕЙ ПОЧОБУТ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Shuvalau, Anniversaire: 16 avril
ДМИТРИЙ ШУВАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Drazdou, Anniversaire: 17 avril
АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Ryhor Kastusiou, Anniversaire: 17 avril
ГРИГОРИЙ КОСТУСЕВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Yahor Lebiadok, Anniversaire: 17 avril
ЕГОР ЛЕБЕДОК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Staneuski, Anniversaire: 17 avril
ЮРИЙ СТАНЕВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Zhanna Charniauskaya, Anniversaire: 19 avril
ЖАННА ЧЕРНЯВСКАЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 1
ул. Белорусская, 84а
224025, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS
Robert Tampala, Anniversaire: 19 avril
РОБЕРТ ТАМПАЛА
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Tarasavets, Anniversaire: 19 avril
АНДРЕЙ ТАРАСОВЕЦ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Drab, Anniversaire: 20 avril
АЛЕКСЕЙ ДРАБ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Hleb Hatouka, Anniversaire: 21 avril
ГЛЕБ ГОТОВКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Valiantsin Muzykin, Anniversaire: 21 avril
ВАЛЕНТИН МУЗЫКИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Natallia Taran, Anniversaire: 21 avril
НАТАЛЬЯ ТАРАН
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Fishman, Anniversaire: 22 avril
ВЛАДИМИР ФИШМАН
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Huseu, Anniversaire: 22 avril
ВЛАДИМИР ГУСЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Ilyin, Anniversaire: 22 avril
АЛЕКСАНДР ИЛЬИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Makarevich, Anniversaire: 22 avril
ВЛАДИМИР МАКАРЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Krystsina Charankova, Anniversaire: 23 avril
КРИСТИНА ЧЕРЕНКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Rusetski, Anniversaire: 23 avril
ДМИТРИЙ РУСЕЦКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Anastasiya Savuliak, Anniversaire: 23 avril
АНАСТАСИЯ САВУЛЯК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Dziuba, Anniversaire: 24 avril
СЕРГЕЙ ДЗЮБА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Anastasiya Hancharevich, Anniversaire: 24 avril
АНАСТАСИЯ ГОНЧАРЕВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Maryia Kalesnikava, Anniversaire: 24 avril
МАРИЯ КОЛЕСНИКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Ihar Khartanovich, Anniversaire: 24 avril
ИГОРЬ ХАРТАНОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Natallia Lashch, Anniversaire: 24 avril
НАТАЛЬЯ ЛАЩ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Sviatlana Lupach, Anniversaire: 24 avril
СВЕТЛАНА ЛУПАЧ
ИК № 4 Birthday: 24 April
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Vinahradau, Anniversaire: 24 avril
ПАВЕЛ ВИНОГРАДОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Vital Barysevich, Anniversaire: 25 avril
ВИТАЛИЙ БОРИСЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Buinitski, Anniversaire: 25 avril
ЕВГЕНИЙ БУЙНИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Dzeikun, Anniversaire: 25 avril
ДЕНИС ДЕЙКУН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitry Padrez, Anniversaire: 25 avril
ДМИТРИЙ ПОДРЕЗ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Shpetny, Anniversaire: 25 avril
ПАВЕЛ ШПЕТНЫЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Artsiom Yankouski, Anniversaire: 25 avril
АРТЁМ ЯНКОВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Raman Yazerski, Anniversaire: 25 avril
РОМАН ЕЗЕРСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Iryna Zlobina, Anniversaire: 25 avril
ИРИНА ЗЛОБИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Hormash, Anniversaire: 26 avril
ЕВГЕНИЙ ГОРМАШ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitry Kazlou, Anniversaire: 26 avril
ДМИТРИЙ КОЗЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Tatsiana Kouzina, Anniversaire: 26 avril
ТАТЬЯНА КУЗИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Yakau Shaferenka, Anniversaire: 26 avril
ЯКОВ ШАФАРЕНКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Tsyhanovich, Anniversaire: 26 avril
ВЛАДИМИР ЦЫГАНОВИЧ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Alianiuk, Anniversaire: 27 avril
ОЛЬГА ОЛЕНЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Motsuk, Anniversaire: 27 avril
АНДРЕЙ МОЦУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Patsukevich, Anniversaire: 27 avril
СЕРГЕЙ ПАЦУКЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Starazhenka, Anniversaire: 27 avril
НИКИТА СТОРОЖЕНКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Taras Machynski, Anniversaire: 28 avril
ТАРАС МАЧИНСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Yakimovich, Anniversaire: 28 avril
АЛЕКСАНДР ЯКИМОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Bredzeleu, Anniversaire: 29 avril
НИКОЛАЙ БРЕДЕЛЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Charvinski, Anniversaire: 29 avril
АЛЕКСЕЙ ЧЕРВИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Ryhor Hunko, Anniversaire: 29 avril
ГРИГОРИЙ ГУНЬКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Karatkievich, Anniversaire: 29 avril
ЮРИЙ КОРОТКЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Natallia Ladutska, Anniversaire: 29 avril
НАТАЛЬЯ ЛАДУТЬКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Pikun, Anniversaire: 29 avril
МАКСИМ ПИКУН
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Piskun, Anniversaire: 29 avril
ПАВЕЛ ПИСКУН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Volkau, Anniversaire: 29 avril
РУСЛАН ВОЛКОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Liudskikh, Anniversaire: 30 avril
ЕВГЕНИЙ ЛЮДСКИХ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Shabalin, Anniversaire: 30 avril
АЛЕКСАНДР ШАБАЛИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
