Les prisonniers et prisonnières politiques du Bélarus passent malheureusement leur anniversaire en détention. Nous vous demandons donc d’envoyer à tous ceux et celles qui sont né(e)s en février ou en mars une carte d’anniversaire qui leur parviendra à temps en prison.

Cette année, les prisonniers et prisonnières politiques vivront leur anniversaire comme une journée particulièrement difficile. Au lieu de pouvoir faire la fête avec leurs ami(e)s et leur famille, ils continueront d’être injustement incarcérés. Pour cette raison, nous voulons leur témoigner notre solidarité en leur faisant parvenir le plus de cartes postales possible. Les adresses de tous les prisonniers et prisonnières politiques sont rassemblées sur le site Internet de notre organisation partenaire Viasna . Les adresses des détenu(e)s ayant leur anniversaire en février et en mars figurent ici (la marche à suivre est détaillée plus bas).

À quoi faut-il veiller en écrivant la carte?

  • Veuillez recopier l’adresse exactement telle qu’elle est indiquée.
  • Les cartes postales doivent être rédigées en russe ou en bélarussien, sans quoi elles ne parviendront pas aux détenu(e)s.
  • L’envoi d’une carte postale d’Allemagne au Bélarus coûte 1 euro, l’envoi d’une lettre 1,10 euro.
  • L’envoi d’une carte postale ou d’une lettre de la Suisse au Bélarus coûte 1,80 franc.
  • Pour que la carte ait une couleur personnelle, écrivez-la si possible à la main.

Comment participer à cette action ?

  • Tout le monde peut envoyer une carte postale au Bélarus. Prenez-en une que vous avez déjà ou achetez-en une comportant par exemple une photo de votre commune. On nous dit régulièrement que ce geste est très important pour les détenu(e)s et leur donne du courage, à plus forte raison lors de leur anniversaire.
  • Publiez une photo de vous avec votre carte postale sur Facebook, Instagram ou Twitter avec le hashtag #WeStandBYyou. Prenez-vous en photo lorsque vous écrivez la carte ou êtes sur le point de la poster. Vous pouvez également nous envoyer la photo par e-mail : media@libereco.org

Vos connaissances de russe ou de bélarussien sont limitées ? Pas de problème !

  • Les services de traduction tels que Google Translate ou DeepL font du bon travail, surtout à partir de phrases courtes et simples. C’est le geste qui compte, et non la grammaire !
  • Vous pouvez aussi laisser libre cours à votre créativité : les mots ne sont pas toujours nécessaires ! Il est par exemple possible de dessiner quelque chose.
  • Vous pouvez également recopier le modèle ci-après.
Belarussisch: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.
Russisch: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!
Traduction: À l’occasion de votre anniversaire, je vous présente tous mes vœux de santé et vous souhaite de garder force et espoir. Puissent vos désirs se réaliser pour cette nouvelle année de vie. Je voudrais que vous sachiez que des personnes admirent votre courage et votre investissement sur tous les continents. Je vous remercie de montrer au monde entier comment on peut s’engager pour le changement.

Anniversaires en février 

Castro e Silva Sergio, Anniversaire: 01 février 
КАСТРУ И СИЛЬВА СЕРЖИЮ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Sedzianeuski, Anniversaire: 01 février 
ЮРИЙ СЕДЕНЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Shyshkou, Anniversaire: 01 février 
ЕВГЕНИЙ ШИШКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Ziyazetdzinau, Anniversaire: 01 février 
АЛЕКСАНДР ЗИЯЗЕТДИНОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Aliabovich, Anniversaire: 02 février 
ИРИНА АЛЕБОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Karaban, Anniversaire: 02 février 
ДЕНИС КАРАБАН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Panasik, Anniversaire: 02 février 
ВАЛЕНТИН ПАНАСИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Senik, Anniversaire: 02 février 
МАКСИМ СЕНИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Shtermer, Anniversaire: 02 février 
ВАЛЕНТИН ШТЕРМЕР
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Sivets, Anniversaire: 02 février 
АНАТОЛИЙ СИВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Kireyeu, Anniversaire: 03 février 
АЛЕКСЕЙ КИРЕЕВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Mikhaltsou, Anniversaire: 03 février 
АРТЕМ МИХАЛЬЦОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Saniuta, Anniversaire: 03 février 
СЕРГЕЙ САНЮТА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tarasenka, Anniversaire: 03 février 
АЛЕКСАНДР ТАРАСЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Filip Fedarenkau, Anniversaire: 04 février 
ФИЛИПП ФЕДОРЕНКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Harun, Anniversaire: 04 février 
АНДРЕЙ ГОРЮН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Baranouski, Anniversaire: 05 février 
АЛЕКСАНДР БАРАНОВСКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Shuliuk, Anniversaire: 05 février 
ЕВГЕНИЙ ШУЛЮК
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Halauko, Anniversaire: 06 février 
АЛЕКСЕЙ ГОЛОВКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Harachkina, Anniversaire: 06 février 
ИРИНА ГОРЯЧКИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Maliar, Anniversaire: 06 février 
НИКИТА МАЛЯР
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Rubasheuski, Anniversaire: 06 février 
СТАНИСЛАВ РУБАШЕВСКИЙИК
№ 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Afnahel, Anniversaire: 07 février 
ЕВГЕНИЙ АФНАГЕЛЬ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Bireta, Anniversaire: 07 février 
АЛЕКСАНДР БИРЕТА
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Nikitsiuk, Anniversaire: 07 février 
СЕРГЕЙ НИКИТЮК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Shkirau, Anniversaire: 07 février 
ИГОРЬ ШКИРОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Imkhavik, Anniversaire: 08 février 
МАКСИМ ИМХОВИК
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Karnilovich, Anniversaire: 08 février 
ЮРИЙ КАРНИЛОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryi Kratnsevich, Anniversaire: 08 février 
ВАЛЕРИЙ КРАНЦЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Mark Antonau, Anniversaire: 09 février 
МАРК АНТОНОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Sidziuk, Anniversaire: 09 février 
РОМАН СИДЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Karobka, Anniversaire: 10 février 
НИКОЛАЙ КАРОБКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Kastsiuchyk, Anniversaire: 10 février 
ВЯЧЕСЛАВ КОСТЮЧИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Shchurko, Anniversaire: 10 février 
ДМИТРИЙ ЩУРКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Melnik, Anniversaire: 12 février 
ВИТАЛИЙ МЕЛЬНИК
ИК № 13
ул. Советская, 205
211793, г. Глубокое
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Yukhnevich, Anniversaire: 12 février 
ПАВЕЛ ЮХНЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryi Barzenka, Anniversaire: 13 février 
ВАЛЕРИЙ БОРЗЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Marek Siradze, Anniversaire: 13 février 
МАРЕК СИРАДЗЕ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Tseranevich, Anniversaire: 13 février 
ВАЛЕНТИН ТЕРЕНЕВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Litskevich, Anniversaire: 14 février 
ЕВГЕНИЙ ЛИЦКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Kseniya Lutskina, Anniversaire: 14 février 
КСЕНИЯ ЛУЦКИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yupatau, Anniversaire: 14 février 
СЕРГЕЙ ЮПАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Bulauski, Anniversaire: 15 février 
ВЛАДИМИР БУЛАВСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kopats, Anniversaire: 15 février 
АЛЕКСАНДР КОПАТЬ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Yuliya Laptanovich, Anniversaire: 15 février 
ЮЛИЯ ЛАПТАНОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Laski, Anniversaire: 15 février 
АРТЁМ ЛАССКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Siamion Akula, Anniversaire: 16 février 
СЕМЁН АКУЛО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Haurylau, Anniversaire: 16 février 
ОЛЕГ ГАВРИЛОВ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Krasnik, Anniversaire: 16 février 
АНДРЕЙ КРАСНИК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Kanapacki, Anniversaire: 17 février 
КИРИЛЛ КОНОПАЦКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Prudnikau, Anniversaire: 17 février 
АНТОН ПРУДНИКОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Bandaruk, Anniversaire: 18 février 
ВИТАЛИЙ БОНДАРУК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Letsko, Anniversaire: 18 février 
НАТАЛЬЯ ЛЕЦКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Sheliamet, Anniversaire: 18 février 
ВЯЧЕСЛАВ ШЕЛЕМЕТ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Sviatlana Karol, Anniversaire: 19 février 
СВЕТЛАНА КОРОЛЬ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Khralovich, Anniversaire: 19 février 
АЛЕКСЕЙ ХРАЛОВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Parfionau, Anniversaire: 19 février 
РУСЛАН ПАРФЕНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Tsikhan Shliukhtsits, Anniversaire: 19 février 
ТИХОН ШЛЮХТИЦ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Hryshchuk, Anniversaire: 20 février 
АНДРЕЙ ГРИЩУК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Kharlovich, Anniversaire: 20 février 
НИКИТА ХАРЛОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Vaitsiakhovich, Anniversaire: 20 février 
ВЛАДИСЛАВ ВОЙТЕХОВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Alyaksey Bagdzey, Anniversaire: 21 février 
АЛЕКСЕЙ БОГДЕЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Bas, Anniversaire: 21 février 
МАКСИМ БАСС
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Sviataslau Herasimuk, Anniversaire: 21 février 
СВЯТОСЛАВ ГЕРАСИМУК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Leanovich, Anniversaire: 21 février 
АЛЕКСАНДР ЛЕОНОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Mitsuk, Anniversaire: 21 février 
АРТЕМ МИЦУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Yahorankou, Anniversaire: 21 février 
ОЛЕГ ЕГОРЕНКОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Karetski, Anniversaire: 22 février 
АНДРЕЙ КОРЕЦКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Ales Papkovich, Anniversaire: 22 février 
АЛЕСЬ ПАПКОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Harbunou, Anniversaire: 23 février 
ДМИТРИЙ ГОРБУНОВ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Yaremchyk, Anniversaire: 23 février 
АНДРЕЙ ЯРЕМЧИК
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Sviatlana Firsava, Anniversaire: 24 février 
СВЕТЛАНА ФИРСОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Parotnikau, Anniversaire: 24 février 
АНДРЕЙ ПАРОТНИКОВ
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Niadbaila, Anniversaire: 25 février 
ПАВЕЛ НЕДБАЙЛО
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Shyshkavets, Anniversaire: 25 février 
АЛЕКСЕЙ ШИШКОВЕЦ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Rusland Tsiurlik, Anniversaire: 25 février 
РУСЛАН ТЮРЛИК
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Viktoryia Kulsha, Anniversaire: 26 février 
ВИКТОРИЯ КУЛЬША
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Rubets, Anniversaire: 26 février 
ОЛЕГ РУБЕЦ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Pavlo Kupryenko, Anniversaire: 27 février 
ПАВЕЛ КУПРИЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Sviatlana Paluektava, Anniversaire: 27 février 
СВЕТЛАНА ПОЛУЭКТОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Piatrovich, Anniversaire: 27 février 
НАТАЛЬЯ ПЕТРОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Labanok, Anniversaire: 27 février 
РУСЛАН ЛОБАНОК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Anniversaires en mars 

Mikita Brui, Anniversaire: 01 mars
НИКИТА БРУЙ
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Khamichkou, Anniversaire: 02 mars
ВЛАДИМИР ХОМИЧКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Slutski, Anniversaire: 02 mars
РУСЛАН СЛУЦКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryia Hlinskayai, Anniversaire: 03 mars
ВАЛЕРИЯ ГЛИНСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Babko, Anniversaire: 04 mars
СЕРГЕЙ БОБКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Bashkatau, Anniversaire: 04 mars
МИХАИЛ БАШКАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Nikitsenka, Anniversaire: 04 mars
ПАВЕЛ НИКИТЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Lisouski, Anniversaire: 05 mars
СЕРГЕЙ ЛИСОВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Aucharau, Anniversaire: 06 mars
ПАВЕЛ ОВЧАРОВ
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Rybin, Anniversaire: 06 mars
АРТУР РЫБИН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryi Tatsyn, Anniversaire: 06 mars
ВАЛЕРИЙ ТАЦИН
СИЗО-6
ул. Брестская, 258В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Trafimchuk, Anniversaire: 06 mars
ПАВЕЛ ТРОФИМЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Bokhan, Anniversaire: 07 mars
ИЛЬЯ БОХОН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Khalmonchyk, Anniversaire: 07 mars
АРТУР ХАЛИМОНЧИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Sumar, Anniversaire: 07 mars
АЛЕКСАНДР СУМАР
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Kobrynets, Anniversaire: 08 mars
ВЛАДИМИР КОБРИНЕЦ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Lapatsin, Anniversaire: 08 mars
МАКСИМ ЛОПАТИН
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Ablab, Anniversaire: 09 mars
АННА АБЛАБ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Fesik, Anniversaire: 09 mars
ВИТАЛИЙ ФЕСИК
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Mankinenka, Anniversaire: 09 mars
ПАВЕЛ МАНКИНЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Pishchala, Anniversaire: 09 mars
ДЕНИС ПИЩАЛО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Shymko, Anniversaire: 09 mars
СЕРГЕЙ ШИМКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Tsibets, Anniversaire: 09 mars
СЕРГЕЙ ТИБЕЦ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Henadz Drazdou, Anniversaire: 11 mars
ГЕННАДИЙ ДРОЗДОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Hancharou, Anniversaire: 11 mars
НИКИТА ГОНЧАРОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kirykovich, Anniversaire: 11 mars
СЕРГЕЙ КИРИКОВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kuntsevich, Anniversaire: 11 mars
АНДРЕЙ КУНЦЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zhumro, Anniversaire: 11 mars
АЛЕКСАНДР ЖМУРО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Bondarau, Anniversaire: 12 mars
ДМИТРИЙ БОНДАРЕВ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Hameza, Anniversaire: 12 mars
АЛЕКСЕЙ ГАМЕЗА
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Barys Kuchynski, Anniversaire: 12 mars
БОРИС КУЧИНСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Kuntysh, Anniversaire: 12 mars
НИКИТА КУНТЫШ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Strazhevich, Anniversaire: 12 mars
АННА СТРАЖЕВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Trafimuk, Anniversaire: 12 mars
ВЯЧЕСЛАВ ТРОФИМУК
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Bokhan, Anniversaire: 13 mars
ВЛАДИСЛАВ БОХАН
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Lychkouskaya, Anniversaire: 13 mars
ДАРЬЯ ЛЫЧКОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Paliak, Anniversaire: 13 mars
КОНСТАНТИН ПОЛЯК
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Valery Bohdan, Anniversaire: 14 mars
ВАЛЕРИЙ БОГДАН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Plushchau, Anniversaire: 14 mars
ВЛАДИСЛАВ ПЛЮЩЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Tsimur Ryzapur, Anniversaire: 14 mars
ТИМУР РИЗАПУР
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Sheshko, Anniversaire: 14 mars
АНДРЕЙ ШЕШКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vasil Yermakou, Anniversaire: 14 mars
ВАСИЛИЙ ЕРМАКОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Bialko, Anniversaire: 14 mars
ЮРИЙ БЕЛЬКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Hnauk, Anniversaire: 16 mars
ЕЛЕНА ГНАУК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Liankevich, Anniversaire: 16 mars
ЕГОР ЛЕНКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Litskevich, Anniversaire: 16 mars
АЛЕКСАНДР ЛИЦКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Yashkin, Anniversaire: 16 mars
АЛЕКСАНДР ЯШКИН
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Liabikhau, Anniversaire: 17 mars
ОЛЕГ ЛЯБИХОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Hancharyk, Anniversaire: 18 mars
ПАВЕЛ ГОНЧАРИК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Illinchyk, Anniversaire: 19 mars
АЛЕКСЕЙ ИЛЬИНЧИК
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Mashkouski, Anniversaire: 19 mars
ВЛАДИМИР МАШКОВСКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Svichkarou, Anniversaire: 19 mars
ДМИТРИЙ СВИЧКАРЁВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Liudmila Charniha, Anniversaire: 20 mars
ЛЮДМИЛА ЧЕРНИГА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Ksionzhyk, Anniversaire: 20 mars
РУСЛАН КСЁНЖИК
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Liazhenka, Anniversaire: 20 mars
СЕРГЕЙ ЛЕЖЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Petushkou, Anniversaire: 20 mars
АЛЕКСАНДР ПЕТУШКОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Korshun, Anniversaire: 21 mars
СЕРГЕЙ КОРШУН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Palina Sharenda-Panasiuk, Anniversaire: 21 mars
ПОЛИНА ШАРЕНДО-ПАНАСЮК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Makhankou, Anniversaire: 22 mars
РОМАН МАХАНЬКОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Malchanau, Anniversaire: 22 mars
ОЛЕГ МОЛЧАНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Budai, Anniversaire: 23 mars
АНДРЕЙ БУДАЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Dubski, Anniversaire: 23 mars
ИЛЬЯ ДУБСКИЙ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Jemialjanaw, Anniversaire: 24 mars
НИКИТА ЕМЕЛЬЯНОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Trubin, Anniversaire: 24 mars
ИЛЬЯ ТРУБИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Zubovich, Anniversaire: 24 mars
ОЛЕГ ЗУБОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Koshchanka, Anniversaire: 25 mars
АНТОН КОЩЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Amirau, Anniversaire: 26 mars
АРТУР АМИРОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Belianovich, Anniversaire: 26 mars
МАКСИМ БЕЛЕНОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Marusevich, Anniversaire: 26 mars
ДЕНИС МАРУСЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Pryvalau, Anniversaire: 26 mars
ЕВГЕНИЙ ПРИВАЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Siarheyenka, Anniversaire: 26 mars
МАКСИМ СЕРГЕЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Anzhela Sikorskaya, Anniversaire: 26 mars
АНЖЕЛА СИКОРСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Stasheuski, Anniversaire: 26 mars
АНТОН СТАШЕВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kanavalau, Anniversaire: 27 mars
СЕРГЕЙ КОНОВАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Maliaichuk, Anniversaire: 27 mars
ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЙЧУК
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Stsiapurka, Anniversaire: 27 mars
АНДРЕЙ СТЕПУРКО
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Yurenia, Anniversaire: 27 mars
ЮРИЙ ЮРЕНЯ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Papou, Anniversaire: 28 mars
АНДРЕЙ ПОПОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Skryhan, Anniversaire: 28 mars
АННА СКРИГАН
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Tychynski, Anniversaire: 28 mars
ВЛАДИМИР ТЫЧИНСКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Miadzvetski, Anniversaire: 28 mars
ДМИТРИЙ МЕДВЕЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Barushka, Anniversaire: 30 mars
ВИКТОР БОРУШКО
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Chykhinski, Anniversaire: 30 mars
ПАВЕЛ ЧИХИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Ihnatovich, Anniversaire: 30 mars
АНДРЕЙ ИГНАТОВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Masharski, Anniversaire: 30 mars
НИКОЛАЙ МАШАРСКИЙ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

David Mastsitski, Anniversaire: 30 mars
ДЭВИД МОСТИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Bialou, Anniversaire: 31 mars
ВЛАДИМИР БЕЛОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Chumakou, Anniversaire: 31 mars
МИХАИЛ ЧУМАКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Liauchuk, Anniversaire: 31 mars
ДМИТРИЙ ЛЕВЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Lykshyn, Anniversaire: 31 mars
АЛЕКСАНДР ЛЫКШИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Puhach, Anniversaire: 31 mars
АЛЕКСАНДР ПУГАЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS