Political prisoners in Belarus unfortunately have to spend their birthday in prison. We therefore call to write a postcard to all political prisoners who celebrate their birthday in March or April.
Specially the birthday of the political prisoners in Belarus is a difficult day this year. Instead of celebrating with friends and family, they continue to be unlawfully imprisoned. For this reason, we want to express our solidarity with the prisoners by sending them as many postcards as possible. The addresses of all prisoners are collected on the website of our partner organization Viasna. You will find the addresses of political prisoners who celebrate their birthday in March or April here (detailed instruction below).
Birthdays in March
Anastasiya Chumak, Birthday: 02 March
АНАСТАСИЯ ЧУМАК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
Uladzimir Khamichkou, Birthday: 02 March
ВЛАДИМИР ХОМИЧКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Viktar Siadou, Birthday: 02 March
ВИКТОР СЕДОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Slutski, Birthday: 02 March
РУСЛАН СЛУЦКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Valeryia Hlinskaya, Birthday: 03 March
ВАЛЕРИЯ ГЛИНСКАЯ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
Volha Kukushkina, Birthday: 03 March
ОЛЬГА КУКУШКИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Babko, Birthday: 04 March
СЕРГЕЙ БОБКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Mikhail Bashkatau, Birthday: 04 March
МИХАИЛ БАШКАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Nikitsenka, Birthday: 04 March
ПАВЕЛ НИКИТЕНКО
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Lisouski, Birthday: 04 March
СЕРГЕЙ ЛИСОВСКИЙ
СИЗО КГБ
абонентский ящик 8
Главпочтамт
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Aucharau, Birthday: 06 March
ПАВЕЛ ОВЧАРОВ
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Rybin, Birthday: 06 March
АРТУР РЫБИН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Bokhan, Birthday: 07 March
ИЛЬЯ БОХОН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Khalimonchyk, Birthday: 07 March
АРТУР ХАЛИМОНЧИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Lapko, Birthday: 07 March
СЕРГЕЙ ЛАПКО
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Kobrynets, Birthday: 08 March
ВЛАДИМИР КОБРИНЕЦ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Valavik, Birthday: 08 March
АНТОН ВОЛОВИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Ablab, Birthday: 08 March
АННА АБЛАБ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Mankinenka, Birthday: 09 March
ПАВЕЛ МАНКИНЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Maryna Sochyuka, Birthday: 09 March
МАРИНА СОЧИВКО
Исправительное учреждение открытого типа № 25
ул. Ленина, 12А
231707, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Maryna Sochyuka, Birthday: 10 March
МАРИНА СОЧИВКО
Исправительное учреждение открытого типа № 25
ул. Ленина, 12А
231707, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Henadz Drazdou, Birthday: 11 March
ГЕННАДИЙ ДРОЗДОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Hancharou, Birthday: 11 March
НИКИТА ГОНЧАРОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Kirykovich, Birthday: 11 March
СЕРГЕЙ КИРИКОВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Kuntsevich, Birthday: 11 March
АНДРЕЙ КУНЦЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Zhmuro, Birthday: 11 March
АЛЕКСАНДР ЖМУРО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Bondarau, Birthday: 12 March
ДМИТРИЙ БОНДАРЕВ
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Hameza, Birthday: 12 March
АЛЕКСЕЙ ГАМЕЗА
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Kuntysh, Birthday: 12 March
НИКИТА КУНТЫШ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Skurko, Birthday: 12 March
АНДРЕЙ СКУРКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Darya Lychkouskaya, Birthday: 13 March
ДАРЬЯ ЛЫЧКОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Kanstantsin Paliak, Birthday: 13 March
КОНСТАНТИН ПОЛЯК
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Valery Bohdan, Birthday: 14 March
ВАЛЕРИЙ БОГДАН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzislau Plushchau, Birthday: 14 March
ВЛАДИСЛАВ ПЛЮЩЕВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Tsimur Ryzapur, Birthday: 14 March
ТИМУР РИЗАПУР
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Veliasnitski, Birthday: 14 March
АЛЕКСАНДР ВЕЛЕСНИЦКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Bialko, Birthday: 15 March
ЮРИЙ БЕЛЬКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Puchak, Birthday: 15 March
ДЕНИС ПУЧЕК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Herasimovich, Birthday: 16 March
АНДРЕЙ ГЕРАСИМОВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Alena Hnauk, Birthday: 16 March
ЕЛЕНА ГНАУК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Kiryl Zhaludok, Birthday: 16 March
КИРИЛЛ ЖЕЛУДОК
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Kastsou, Birthday: 17 March
АНДРЕЙ КОСЦОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Hancharyk, Birthday: 18 March
ПАВЕЛ ГОНЧАРИК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Ivan Parshyn, Birthday: 18 March
ИВАН ПАРШИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Yakavuk, Birthday: 18 March
АНТОН ЯКОВУК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS
Mark Vasilkou, Birthday: 19 March
МАРК ВАСИЛЬКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS
Liudmila Charniha, Birthday: 20 March
ЛЮДМИЛА ЧЕРНИГА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Ksionzhyk, Birthday: 20 March
РУСЛАН КСЁНЖИК
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Liazhenka, Birthday: 20 March
СЕРГЕЙ ЛЕЖЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Petushkou, Birthday: 20 March
АЛЕКСАНДР ПЕТУШКОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Siman Kantsevich, Birthday: 21 March
СИМОН КОНЦЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Korshun, Birthday: 21 March
СЕРГЕЙ КОРШУН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Makarevich, Birthday: 21 March
СЕРГЕЙ МАКАРЕВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Mikhail Shabaliuk, Birthday: 21 March
МИХАИЛ ШАБАЛЮК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Palina Sharenda-Panasiuk, Birthday: 21 March
ПОЛИНА ШАРЕНДО-ПАНАСЮК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье
Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS
Artsiom Isakau, Birthday: 22 March
АРТЁМ ИСАКОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Malchanau, Birthday: 22 March
ОЛЕГ МОЛЧАНОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Liudmila Ramanovich, Birthday: 22 March
ЛЮДМИЛА РОМАНОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Budai, Birthday: 23 March
АНДРЕЙ БУДАЙ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Dubski, Birthday: 23 March
ИЛЬЯ ДУБСКИЙ
ИК № 5
ул. Дзержинского, 1
225293, г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Ivanou, Birthday: 23 March
АЛЕКСАНДР ИВАНОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Pytsel, Birthday: 23 March
МАКСИМ ПЫТЕЛЬ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Yakau Yakautsau, Birthday: 23 March
ЯКОВ ЯКОВЦЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Yemialyianau, Birthday: 24 March
НИКИТА ЕМЕЛЬЯНОВ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS
Arseni Chyzhyk, Birthday: 25 March
АРСЕНИЙ ЧИЖИК
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Kniha, Birthday: 25 March
ВЛАДИМИР КНИГА
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Koshchanka, Birthday: 25 March
АНТОН КОЩЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Amirau, Birthday: 26 March
АРТУР АМИРОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Kasianchuk, Birthday: 26 March
АЛЕКСАНДР КОСЯНЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Marusevich, Birthday: 26 March
ДЕНИС МАРУСЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Pryvalau, Birthday: 26 March
ЕВГЕНИЙ ПРИВАЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Siarheyenka, Birthday: 26 March
МАКСИМ СЕРГЕЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Anton Stasheuski, Birthday: 26 March
АНТОН СТАШЕВСКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Bobashau, Birthday: 27 March
СЕРГЕЙ БОБОШЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Kanavalau, Birthday: 27 March
СЕРГЕЙ КОНОВАЛОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Viachaslau Maliaichuk, Birthday: 27 March
ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЙЧУК
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS
Matfei Haurylenka, Birthday: 28 March
МАТФЕЙ ГАВРИЛЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Korzun, Birthday: 28 March
ОЛЕГ КОРЗУН
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Malanchuk,Birthday: 28 March
СЕРГЕЙ МАЛАНЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Papou, Birthday: 28 March
АНДРЕЙ ПОПОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Dzmitrachenka, Birthday: 29 March
ОЛЕГ ДМИТРОЧЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Lazouski, Birthday: 29 March
ДЕНИС ЛОЗОВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Mirayeuski, Birthday: 29 March
СЕРГЕЙ МИРОЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Viktar Barushka, Birthday: 30 March
ВИКТОР БОРУШКО
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS
Tsimur Khairulin, Birthday: 30 March
ТИМУР ХАЙРУЛЛИН
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
David Mastsitski, Birthday: 30 March
ДЭВИД МОСТИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Zaikouski, Birthday: 30 March
АЛЕКСАНДР ЗАЙКОВСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Bialou, Birthday: 31 March
ВЛАДИМИР БЕЛОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitry Liauchuk, Birthday: 31 March
ДМИТРИЙ ЛЕВЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Rakevich, Birthday: 31 March
ЕВГЕНИЙ РАКЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Geburtstage im April
Darya Afanasyeva, Birthday: 01 April
ДАРЬЯ АФАНАСЬЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Karpenia, Birthday: 02 April
СЕРГЕЙ КАРПЕНЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Lysak, Birthday: 02 April
ВЛАДИМИР ЛЫСАК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Alena Malinouskaya, Birthday: 02 April
ЕЛЕНА МАЛИНОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Illia Pirazhkou, Birthday: 02 April
ИЛЬЯ ПИРОЖКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Pyshnik, Birthday: 02 April
АННА ПЫШНИК (ЧИМПОЕШ)
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Andrej Zvanarou, Birthday: 02 April
АНДРЕЙ ЗВОНАРЁВ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Sviatlana Khromava, Birthday: 03 April
СВЕТЛАНА ХРОМОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Monich, Birthday: 03 April
СЕРГЕЙ МОНИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Ryndezevich, Birthday: 03 April
СЕРГЕЙ РЫНДЕВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Staravoitau, Birthday: 03 April
СЕРГЕЙ СТАРОВОЙТОВ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Artur Charniauski, Birthday: 04 April
АРТУР ЧЕРНЯВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Yuryi Hladchuk, Birthday: 04 April
ЮРИЙ ГЛАДЧУК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Nestsiarenka, Birthday: 04 April
АЛЕКСАНДР НЕСТЕРЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Viktar Shmihelski, Birthday: 04 April
ВИКТОР ШМИГЕЛЬСКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandar Sidarenka, Birthday: 04 April
АЛЕКСАНДР СИДОРЕНКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Silich, Birthday: 04 April
СЕРГЕЙ СИЛИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Yan Stsiatsenka, Birthday: 04 April
ЯН СТЕЦЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Vadzim Zhylinksi, Birthday: 04 April
ВАДИМ ЖИЛИНСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Anatol Liavonik, Birthday: 05 April
АНАТОЛИЙ ЛЕОНИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Valiantsin Kolb, Birthday: 06 April
ВАЛЕНТИН КОЛБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Siarheyenkau, Birthday: 06 April
АНДРЕЙ СЕРГЕЕНКОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Auramtsau, Birthday: 07 April
ВЛАДИМИР АВРАМЦЕВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Tsimafei Halubko, Birthday: 07 April
ТИМОФЕЙ ГОЛУБКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Kiryl Davidziuk, Birthday: 08 April
КИРИЛЛ ДАВИДЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Kavaliova, Birthday: 08 April
ОЛЬГА КОВАЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Stanislau Machalau, Birthday: 08 April
СТАНИСЛАВ МОЧАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Tsyb, Birthday: 08 April
ДМИТРИЙ ЦИБ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS
Maryna Dubrouskaya, Birthday: 09 April
МАРИНА ДУБРОВСКАЯ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Komar, Birthday: 09 April
АЛЕКСАНДР КОМАР
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Chudzinau, Birthday: 09 April
АНДРЕЙ ЧУДИНОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Dziatsuk, Birthday: 10 April
СЕРГЕЙ ДЕЦУК
ИК № 14
ул. Мира, 1А, с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Viachaslau Kandyba, Birthday: 10 April
ВЯЧЕСЛАВ КАНДЫБА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Ivan Kulko, Birthday: 10 April
ИВАН КУЛЬКО
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Stsiapan Latypau, Birthday: 11 April
СТЕПАН ЛАТЫПОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Lis, Birthday: 11 April
СЕРГЕЙ ЛИС
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Abraztsou, Birthday: 12 April
АНДРЕЙ ОБРАЗЦОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Chubanau, Birthday: 12 April
ЮРИЙ ЧУБАНОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Yuryi Hantsarevich, Birthday: 12 April
ЮРИЙ ГОНЦАРЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Antanina Kavaliova, Birthday: 12 April
АНТОНИНА КОВАЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Shandyba, Birthday: 12 April
АЛЕКСАНДР ШАНДЫБА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Artsiom Zharnak, Birthday: 12 April
АРТЕМ ЖЕРНАК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Kandratsenka, Birthday: 13 April
АННА КОНДРАТЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Krautsou, Birthday: 13 April
ОЛЕГ КРАВЦОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Larysa Shchyrakova, Birthday: 13 April
ЛАРИСА ЩИРЯКОВА
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Andreyeu, Birthday: 14 April
АНДРЕЙ АНДРЕЕВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Ihar Harchaniuk, Birthday: 14 April
ИГОРЬ ГОРЧАНЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Butskavets, Birthday: 15 April
ВЛАДИМИР БУТЬКОВЕЦ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Vasil Dzemidovich, Birthday: 15 April
ВАСИЛИЙ ДЕМИДОВИЧ
ИВС Дзержинского РОВД
ул. Фоминых, 1а
222720, Минская обл., г. Дзержинск
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Kakhanouski, Birthday: 15 April
ДМИТРИЙ КОХАНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Mikhail Korzun, Birthday: 15 April
МИХАИЛ КОРЗУН
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Malei, Birthday: 15 April
ДЕНИС МАЛЕЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Satsuk, Birthday: 15 April
СЕРГЕЙ САЦУК
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Skok, Birthday: 15 April
СЕРГЕЙ САЦУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Skok, Birthday: 15 April
СЕРГЕЙ СКОК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Volha Tsybulskaya, Birthday: 15 April
ОЛЬГА ЦЫБУЛЬСКАЯ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Voinich, Birthday: 15 April
АНДРЕЙ ВОЙНИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Filipavets, Birthday: 16 April
МАКСИМ ФИЛИПОВЕЦ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Mikhailau, Birthday: 16 April
АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrzej Poczobut, Birthday: 16 April
АНДРЕЙ ПОЧОБУТ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Shuvalau, Birthday: 16 April
ДМИТРИЙ ШУВАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Drazdou, Birthday: 17 April
АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Ryhor Kastusiou, Birthday: 17 April
ГРИГОРИЙ КОСТУСЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Larchyk, Birthday: 17 April
ПАВЕЛ ЛАРЧИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Yahor Lebiadok, Birthday: 17 April
ЕГОР ЛЕБЕДОК
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS
Hanna Liviant, Birthday: 17 April
АННА ЛИВЯНТ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Yuryi Staneuski, Birthday: 17 April
ЮРИЙ СТАНЕВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Vadzim Tsishkevich, Birthday: 17 April
ВАДИМ ТИШКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS
Zhanna Charniauskaya, Birthday: 19 April
ЖАННА ЧЕРНЯВСКАЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 1
ул. Белорусская, 84а
224025, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS
Vital Markusheuski, Birthday: 19 April
ВИТАЛИЙ МАРКУШЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Raman Marusau, Birthday: 19 April
РОМАН МАРУСОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Paulovich, Birthday: 19 April
ДМИТРИЙ ПАВЛОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Tarasavets, Birthday: 19 April
АНДРЕЙ ТАРАСОВЕЦ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Batura, Birthday: 20 April
СЕРГЕЙ БАТУРА
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Drab, Birthday: 20 April
АЛЕКСЕЙ ДРАБ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS
Ivan Yanchanka, Birthday: 20 April
ИВАН ЯНЧЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Hleb Hatouka, Birthday: 21 April
ГЛЕБ ГОТОВКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Valiantsin Muzykin, Birthday: 21 April
ВАЛЕНТИН МУЗЫКИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Natallia Taran, Birthday: 21 April
НАТАЛЬЯ ТАРАН
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Aleh Harmazinski, Birthday: 22 April
ОЛЕГ ГАРМАЗИНСКИЙ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Makarevich, Birthday: 22 April
ВЛАДИМИР МАКАРЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Hlieb Nikanovich, Birthday: 22 April
ГЛЕБ НИКОНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Hlieb Nikanovich, Birthday: 22 April
ГЛЕБ НИКОНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Krystsina Charankova, Birthday: 23 April
КРИСТИНА ЧЕРЕНКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitryi Rusetski, Birthday: 23 April
ДМИТРИЙ РУСЕЦКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Anastasiya Savuliak, Birthday: 23 April
АНАСТАСИЯ САВУЛЯК
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Dziuba, Birthday: 24 April
СЕРГЕЙ ДЗЮБА
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Maryia Kelsnikava, Birthday: 24 April
МАРИЯ КОЛЕСНИКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Natallia Lashch, Birthday: 24 April
НАТАЛЬЯ ЛАЩ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Shunkevich, Birthday: 24 April
АНДРЕЙ ШУНКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Vinahradau, Birthday: 24 April
ПАВЕЛ ВИНОГРАДОВ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS
Vital Barysevich, Birthday: 25 April
ВИТАЛИЙ БОРИСЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Yauhen Buinitski, Birthday: 25 April
ЕВГЕНИЙ БУЙНИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Dzeikun, Birthday: 25 April
ДЕНИС ДЕЙКУН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Hrydziushka, Birthday: 25 April
АЛЕКСАНДР ГРИДЮШКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Khavanski, Birthday: 25 April
СЕРГЕЙ ХАВАНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Shpetny, Birthday: 25 April
ПАВЕЛ ШПЕТНЫЙ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Raman Yazerski, Birthday: 25 April
РОМАН ЕЗЕРСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
Iryna Zlobina, Birthday: 25 April
ИРИНА ЗЛОБИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Dzmitry Kazlou, Birthday: 26 April
ДМИТРИЙ КОЗЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Tatsiana Kouzina, Birthday: 26 April
ТАТЬЯНА КУЗИНА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Tsyhanovich, Birthday: 26 April
ВЛАДИМИР ЦЫГАНОВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Dzianis Maksimau, Birthday: 27 April
ДЕНИС МАКСИМОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Motsuk, Birthday: 27 April
АНДРЕЙ МОЦУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Siarhei Patsukevich, Birthday: 27 April
СЕРГЕЙ ПАЦУКЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Mikita Starzhenka, Birthday: 27 April
НИКИТА СТОРОЖЕНКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Kiryl Malyshenka, Birthday: 28 April
КИРИЛЛ МАЛЫШЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Nestsiarovich, Birthday: 28 April
МАКСИМ НЕСТЕРОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS
Mikalai Bredzeleu, Birthday: 29 April
НИКОЛАЙ БРЕДЕЛЕВ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksei Charvinski, Birthday: 29 April
АЛЕКСЕЙ ЧЕРВИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Ryhor Hunko, Birthday: 29 April
ГРИГОРИЙ ГУНЬКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Ivan Kaniaveha, Birthday: 29 April
ИВАН КОНЕВЕГА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS
Yury Karatkievich, Birthday: 29 April
ЮРИЙ КОРОТКЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS
Uladzimir Lankevich, Birthday: 29 April
ВЛАДИМИР ЛАНКЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS
Maksim Pikun, Birthday: 29 April
МАКСИМ ПИКУН
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS
Pavel Piskun, Birthday: 29 April
ПАВЕЛ ПИСКУН
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS
Ruslan Volkau, Birthday: 29 April
РУСЛАН ВОЛКОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS
Andrei Bykau, Birthday: 30 April
АНДРЕЙ БЫКОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS
Aliaksandr Shabalin, Birthday: 30 April
АЛЕКСАНДР ШАБАЛИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS
What do I have to bear in mind when writing?
-
- Please use the spelling of the address exactly as shown above.
- The postcards have to be written in Russian or Belarusian, otherwise the postcard will not reach the prisoners.
- Sending a postcard from Germany to Belarus costs 1.00 Euro, a letter 1.10 Euro.
- Sending a postcard or a letter from Switzerland to Belarus costs 1.80 Franc in both cases.
- To give the card a personal touch, write by hand if possible.
- If you prefer to send a message from your computer or don’t want to write in Belarussian or Russian you can use the translate-and-send service of Vletochku. They welcome donations to cover their costs but the service is free.
- Tips about how to send your letter and what to write are available on the website of human rights centre Viasna, too.
How can I participate in the campaign?
-
- Anyone can send a postcard to Belarus. Take one that you already have at home or buy one, for example from your city. We keep getting feedback that this gesture is very important for the prisoners and gives them courage – even more on their birthday.
- Put a picture with you and your postcard on Facebook, Instagram or Twitter and use the hashtag #WeStandBYyou. Take a selfie while writing the card or before you drop it in the mailbox.
My knowledge of Russian or Belarusian is limited? Don’t worry!
-
- Online translation services like Google Translate or DeepL do a decent job, especially with simple and short sentences. It is not the grammar that counts, but the gesture!
- You can be as creative as you like: You don’t have to use words, you can also draw something, for example.
- Alternatively, you can use the following templates and just copy the message.
Belarusian: Дарагая/ Дарагi…, Я пасылаю табе гэтую паштоўку, каб павіншаваць цябе з Днём нараджэння. Людзі ва ўсім свеце, як і я, ведаюць і клапоцяцца пра цябе і жадаюць, каб ты правяла/ правёў гэты дзень не за кратамі. Я жадаю табе шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы зноў наступяць. А пакуль, калі ласка, ведай, што мае думкі з табой. З найлепшымі пажаданнямі,…Russian: Дорогая …,/ Дорогой …, этой открыткой я хочу поздравить Вас с Днём Рождения. Люди со всего мира, как и я, знают о Вас, переживают за Вас и хотели бы, чтобы этот день Вы провели где-нибудь в другом месте, а не за решеткой. В эти трудные времена я желаю Вам сил и надеюсь, что лучшие времена скоро наступят. А пока, прошу, знайте, что в мыслях я с Вами. С уважением,…Translation: Dear ..., I am sending you this card to congratulate you on your birthday. People around the world, like me, know and care about you and would want you to spend this day elsewhere than behind bars. I wish you strength in these difficult times and hope that better times will arrive soon. Until that time, please know my thoughts are with you. All the best,…
