Vom politischen Gefangenen und belarusischen Sozialdemokraten Mikalai Statkevich gibt es bereits seit Mitte Februar keine Nachrichten an seine Angehörigen. Libereco ist sehr besorgt darüber.

Wir fordern das belarusische Regime und die Gefängnisbehörden dazu auf:

    • Mikalai Statkevich muss umgehend Kontakt zu seiner Familie erlaubt werden. Eine etwaige Isolationshaft ist umgehend zu beenden
    • jegliche repressiven Bestrafungen sind zu unterlassen
    • sofern nötig, sind ihm medizinische Behandlungen zu gewähren
    • Mikalai und alle anderen politischen Gefangenen sind umgehend freizulassen

Um den belarusischen Behörden zu zeigen, dass sie international genau beobachtet werden, lanciert Libereco eine Brief-Aktion.

Mikalai Statkevich

Seit 70 Tagen keine Nachricht

Bereits seit über 70 Tagen dringen keine Nachrichten von und zu Mikalai Statkevich aus der Strafkolonie nach außen. Selbst seine Familie kann nicht mit ihm in Kontakt treten. Der Grund dafür ist vermutlich eine lang andauernde Isolationshaft, eine repressive Maßnahme der Gefängnisbehörden.

Der Sozialdemokrat Mikalai Statkevich ist seit dem 31. Mai 2020 in Belarus inhaftiert, nachdem er seit 2005 bereits mehrmals wegen seines demokratischen Engagements im Gefängnis war. 2021 wurde er wegen der “Organisation von Protesten” zu 14 Jahren Haft verurteilt. Seither befindet er sich in einer Strafkolonie, wo er ständig mit neuen Repressionen belegt wird: Alleine in den letzten 9 Monaten wurde Statkevich mindestens 21 mal willkürlich von den Gefängnisbehörden bestraft. 

 

Was du tun kannst: Briefaktion #FreeMikalai

Zum 1. Mai, dem internationalen Tag der Arbeiterbewegung, lanciert Libereco eine Briefaktion. Damit zeigen wir, dass wir fest an Statkevichs Seite stehen und den Umgang der belarusischen Behörden mit ihm genau verfolgen. Schreibe einen Brief an Mikalai und zeige damit den Gefängnisbehörden, dass viele Menschen an Statkevichs Seite stehen und an ihn denken!

 

Wie schreibe ich einen Brief?

    • Nutze die folgende Schreibweise der Adresse in kyrillischer Schrift:

Мікалай Статкевіч
ПК № 13
вул. Савецкая, 205
211793 г. Глыбокае
REPUBLIC OF BELARUS

    • Verfasse den Brief unbedingt auf Russisch oder Belarusisch: Du kannst den Brief in deiner Sprache schreiben und ihn danach via deepl.com oder Google Translate ins Russische oder Belarusische übersetzen. Briefe in anderen Sprachen werden von den belarusischen Gefängnisbehörden generell nicht zugestellt.
    • Schicke den Brief via Post an Mikalai und als PDF an Libereco. Es ist leider wahrscheinlich, dass der Brief von den Gefängnisbehörden abgefangen wird. Daher würden wir uns über einen Scan deines Briefes (an belarus@libereco.org) freuen. Wir senden alle Briefe der Familie von Mikalai Statkevich, die ihm dann bei einem künftigen Besuch davon erzählen kann.
    • Du kannst deine Postkarte oder Brief an Mikalai Statkevich auch fotografieren und auf Facebook, Instagram oder Twitter teilen: Nutze die Hashtags #WeStandBYyou und #FreeMikalai und markiere @LiberecoPHR
    • Dir fehlen die Worte? Dann nutze gern die untenstehende Vorlage.

 

Briefvorlage 

Auf Deutsch:

Lieber Mikalai Statkevich
Ich schreibe dir, um dir Mut zuzusprechen. Menschen auf der ganzen Welt wissen von deiner Situation und sorgen sich um dich. Ich wünsche dir viel Kraft in diesen schwierigen Zeiten und hoffe, dass bald bessere Zeiten anbrechen. Bis dahin sollst du wissen, dass meine Gedanken bei dir sind. Ich hoffe, dass du gesund bist und dass wir bald von dir hören. 

Alles Gute,
[dein Name]

Auf Belarusisch:

Шаноўны Мікола Статкевіч!

Я пішу вам, каб патрымаць вас. Людзі ва ўсім свеце ведаюць пра вашу сітуацыю і хвалююцца за вас. Я жадаю вам шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы надыйдуць хутка. А пакуль, калі ласка, ведайце, што мае думкі з вамі. Я спадзяюся, што вы здаровыя і што мы хутка пачуем вас.

Усяго найлепшага,
[dein Name]