Gratulieren Sie politischen Gefangenen zum Geburtstag!

Politische Gefangene in Belarus müssen ihren Geburtstag leider im Gefängnis verbringen. Wir rufen deshalb dazu auf, an alle Gefangenen, die im November und Dezember Geburtstag haben, rechtzeitig eine Geburtstagskarte ins Gefängnis zu senden.

Gerade der eigene Geburtstag ist für die politischen Gefangenen in diesem Jahr ein schwieriger Tag. Statt Feierlichkeiten mit Freund*innen und Familie werden sie weiterhin unrechtmäßig inhaftiert. Aus diesem Grund wollen wir den Gefangenen mit möglichst vielen Postkarten unsere Solidarität zeigen. Die Adressen aller politischen Gefangenen werden auf der Webseite unserer Partnerorganisation Viasna gesammelt. Die Adressen der Inhaftierten mit Geburtstag im November und Dezember finden Sie gesammelt hier.

Was muss ich beim Schreiben beachten?

• • Bitte übernehmen Sie die Schreibweise der Adresse genauso, wie es Ihnen angezeigt wird.
  • Die Postkarten müssen auf Russisch oder Belarusisch verfasst werden, sonst kommt die Post nicht bei den Gefangenen an.
  • Der Versand einer Postkarte aus Deutschland nach Belarus kostet 0,95 Euro, der eines Briefs 1,10 Euro.
  • Der Versand einer Postkarte oder eines Briefs aus der Schweiz nach Belarus kostet in beiden Fällen 1,80 Franken.

Wie kann ich mich an der Aktion beteiligen?

• • Jede*r kann eine einen Brief oder Postkarte nach Belarus schicken. Nehmen Sie eine, die Sie bereits zu Hause haben oder kaufen Sie eine, beispielsweise mit einem Motiv aus Ihrer Stadt.
  • Stellen Sie ein Bild von Ihnen mit der Postkarte auf Facebook, Instagram oder Twitter und nutze den Hashtag #WeStandBYyou. Fotografieren Sie sich beim Schreiben der Karte oder bevor Sie sie in den Briefkasten werfen.

Meine Russisch- oder Belarusisch-Kenntnisse sind begrenzt? Kein Problem!

• • Übersetzungsseiten wie Google Translate oder DeepL leisten gute Arbeit, insbesondere bei einfachen und kurzen Sätzen. Es kommt nicht auf die Grammatik, sondern die Geste an!
  • Oder lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Es braucht nicht immer Wörter, Sie können beispielsweise auch etwas zeichnen.
  • Alternativ können Sie die nachfolgende Vorlage verwenden und die Grußbotschaft abschreiben.

Belarusisch: Дарагая/ Дарагi…, Я пасылаю табе гэтую паштоўку, каб павіншаваць цябе з Днём нараджэння. Людзі ва ўсім свеце, як і я, ведаюць і клапоцяцца пра цябе і жадаюць, каб ты правяла/ правёў гэты дзень не за кратамі. Я жадаю табе шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы зноў наступяць. А пакуль, калі ласка, ведай, што мае думкі з табой . З найлепшымі пажаданнямі,…

Russisch: Дорогая …,/ Дорогой …, этой открыткой я хочу поздравить Вас с Днём Рождения. Люди со всего мира, как и я, знают о Вас, переживают за Вас и хотели бы, чтобы этот день Вы провели где-нибудь в другом месте, а не за решеткой. В эти трудные времена я желаю Вам сил и надеюсь, что лучшие времена скоро наступят. А пока, прошу, знайте, что в мыслях я с Вами. С уважением,…

Übersetzung:Liebe/Lieber …, ich sende dir diese Karte, um dir zu deinem Geburtstag zu gratulieren. Menschen auf der ganzen Welt wissen und sorgen sich um dich und würden sich wünschen, dass du diesen Tag woanders als hinter Gittern verbringen musst. Ich wünsche dir viel Kraft in diesen schwierigen Zeiten und hoffe, dass bald bessere Zeiten anbrechen. Bis dahin sollst du wissen, dass meine Gedanken bei dir sind. Alles Gute,…

Geburtstage im November 

Siarhei Kastsiukevich, Geburtstag: 01. November 
СЕРГЕЙ КОСТЮКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Bakhvalava, Geburtstag: 02. November 
КАТЕРИНА БАХВАЛОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Henadz Siauruk, Geburtstag: 02. November 
ГЕННАДИЙ СЕВРУК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Zubrytski, Geburtstag: 02. November 
ОЛЕГ ЗУБРИЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Famin, Geburtstag: 03. November 
АНДРЕЙ ФОМИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Fiaduta, Geburtstag: 03. November 
АЛЕКСАНДР ФЕДУТА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Lahodzich, Geburtstag: 04. November 
ДМИТРИЙ ЛАГОДИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Radkevich, Geburtstag: 05. November 
ЕВГЕНИЙ РАДКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Novikava, Geburtstag: 06. November 
ОЛЬГА НОВИКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Maryna Zolatava, Geburtstag: 06. November 
МАРИНА ЗОЛОТОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Radzivon Kachatkou, Geburtstag: 07. November 
РОДИОН КОЧЕТКОВ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Zakharanka, Geburtstag: 07. November 
СЕРГЕЙ ЗАХАРЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
220039, г. Минс
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Afanasyeu, Geburtstag: 08. November 
НИКИТА АФАНАСЬЕВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Auchuk, Geburtstag: 08. November 
ВЯЧЕСЛАВ ОВЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Merkis, Geburtstag: 08. November 
ЕВГЕНИЙ МЕРКИС
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Ohiy, Geburtstag: 08. November 
АНТОН ОГИЙ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Satsiuk, Geburtstag: 08. November 
ИГОРЬ САЦЮК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Shkliar, Geburtstag: 08. November 
АНДРЕЙ ШКЛЯР
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zhuk, Geburtstag: 08. November 
ВЛАДИМИР ЖУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrus Asmalouski, Geburtstag: 08. November 
АНДРУСЬ АСМОЛОВСКИЙ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Babaryka, Geburtstag: 09. November 
ВИКТОР БАБАРИКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Dabrydniou, Geburtstag: 09. November 
ОЛЕГ ДОБРЫДНЁВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Ferenets, Geburtstag: 09. November 
МИХАИЛ ФЕРЕНЕЦ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Veramei, Geburtstag: 09. November 
ИЛЬЯ ВЕРЕМЕЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Zubrakou, Geburtstag: 09. November 
АРТЁМ ЗУБРЯКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Krauchuk, Geburtstag: 10. November 
АНДРЕЙ КРАВЧУК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Marach, Geburtstag: 10. November 
АНДРЕЙ МАРАЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Barys Protasau, Geburtstag: 10. November 
БОРИС ПРОТАСОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Kazlouski, Geburtstag: 11. November 
ВИКТОР КОЗЛОВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Eduard Piastrak, Geburtstag: 11. November 
ЭДУАРД ПЕСТРАК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Puhachou, Geburtstag: 11. November 
СТАНИСЛАВ ПУГАЧЁВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Liubou Rezanovich, Geburtstag: 11. November 
ЛЮБОВЬ РЕЗАНОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Lastouski, Geburtstag: 12. November 
ДМИТРИЙ ЛАСТОВСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Rezanovich, Geburtstag: 12. November 
ДМИТРИЙ РЕЗАНОВИЧ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Lapenas, Geburtstag: 14. November 
МИХАИЛ ЛАПЕНАС
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Panko, Geburtstag: 14. November 
ДМИТРИЙ ПАНЬКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Shumik, Geburtstag: 14. November 
ВАЛЕНТИН ШУМИК
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Arlou, Geburtstag: 15. November 
АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Asanovich, Geburtstag: 15. November 
СЕРГЕЙ АСАНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 45
д. Сушки
Каменецкий р-н
225073, Брестская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Dulina, Geburtstag: 15. November 
НАТАЛЬЯ ДУЛИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Paleonak, Geburtstag: 15. November 
НИКИТА ПОЛЕОНОК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Yarmolau, Geburtstag: 15. November 
ИГОРЬ ЕРМОЛОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Zialkouski, Geburtstag: 15. November 
ЕВГЕНИЙ ЗЕЛКОВСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Hudzeyeu, Geburtstag: 16. November 
ДМИТРИЙ ГУДЕЕВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Sheuchyk, Geburtstag: 16. November 
ОЛЬГА ШЕВЧИК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Sviataslau Shubich, Geburtstag: 16. November 
СВЯТОСЛАВ ШУБИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Syrayezhka, Geburtstag: 16. November 
ВЯЧЕСЛАВ СЫРОЕЖКО
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Yarashuk, Geburtstag: 16. November 
АЛЕКСАНДР ЯРОШУК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Akushka, Geburtstag: 17. November 
АНДРЕЙ ОКУШКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Hashko, Geburtstag: 17. November 
АЛЕКСАНДР ГОШКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Valery Melnichuk, Geburtstag: 17. November 
ВАЛЕРИЙ МЕЛЬНИЧУК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Alina Zabashtanskaya, Geburtstag: 17. November 
АЛИНА ЗАБАШТАНСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Asipchyk, Geburtstag: 19. November 
ЕВГЕНИЙ ОСИПЧИК
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Brukhanava, Geburtstag: 19. November 
ЕКАТЕРИНА БРЮХАНОВА
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Bukas, Geburtstag: 19. November 
ИГОРЬ БУКАС
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Marjasau, Geburtstag: 19. November 
АЛЕКСАНДР МАРЬЯСОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Siamionau, Geburtstag: 19. November 
АЛЕКСЕЙ СЕМЕНОВ
ИК № 5
ул. Дзержинского, 1
225293, г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Zahalavets, Geburtstag: 19. November 
ДМИТРИЙ ЗАГОЛОВЕЦ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Astratsou, Geburtstag: 20. November 
АНДРЕЙ ОСТРЕЦОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kliuchanski, Geburtstag: 20. November 
СЕРГЕЙ КЛЮЧАНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Kurzin, Geburtstag: 20. November 
ЕГОР КУРЗИН
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Pimashenka, Geburtstag: 20. November 
АЛЕКСАНДР ПИМОШЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 47
ул. Калинина, 31
213470, Могилевская обл.
г. Мстиславль
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Vislavukh, Geburtstag: 20. November 
ЕВГЕНИЙ ВИСЛОУХ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Hryshchanka, Geburtstag: 21. November 
ДМИТРИЙ ГРИЩЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Litvak, Geburtstag: 21. November 
МИХАИЛ ЛИТВАК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Dmitryis Mikhailaus, Geburtstag: 21. November 
ДМИТРИЙС МИХАЙЛОВС
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Yakuts, Geburtstag: 21. November 
СТЕПАН ЯКУТЬ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Barys Kaizer, Geburtstag: 22. November 
БОРИС КАЙЗЕР
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Suzko, Geburtstag: 22. November 
АЛЕКСАНДР СУЗЬКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Tokarau, Geburtstag: 22. November 
ИГОРЬ ТОКАРЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yan Dailida, Geburtstag: 23. November 
ЯН ДАЙЛИДА
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Piotr Hretski, Geburtstag: 23. November 
ПЕТР ГРЕЦКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ivanou, Geburtstag: 23. November 
СЕРГЕЙ ИВАНОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Murauyou, Geburtstag: 23. November 
ИВАН МУРАВЬЕВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Feliks Zhylinski, Geburtstag: 23. November 
ФЕЛИКС ЖИЛИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Khmyl, Geburtstag: 24. November 
АЛЕКСАНДР ХМЫЛЬ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Prusau, Geburtstag: 24. November 
КОНСТАНТИН ПРУСОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Rohach, Geburtstag: 24. November 
ВИТАЛИЙ РОГАЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Babich, Geburtstag: 25. November 
АЛЕКСАНДР БАБИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Dziuba, Geburtstag: 25. November 
АЛЕКСАНДР ДЗЮБА
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Kananovich, Geburtstag: 26. November 
РОМАН КОНОНОВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yuryi Lahutsin, Geburtstag: 27. November 
ЮРИЙ ЛАГУТИН
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Liakhnovich, Geburtstag: 27. November 
СЕРГЕЙ ЛЯХНОВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Piadzko, Geburtstag: 28. November 
АРТУР ПЕДЬКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Pliashkun, Geburtstag: 28. November 
СЕРГЕЙ ПЛЕШКУН
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Tratsiuk, Geburtstag: 28. November 
СЕРГЕЙ ТРОЦЮК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Khadkevich, Geburtstag: 29. November 
АНТОН ХАДКЕВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Leushyna, Geburtstag: 29. November 
ИРИНА ЛЕВШИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Petrachenka, Geburtstag: 29. November 
АНАСТАСИЯ ПЕТРОЧЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Verkhavodkin, Geburtstag: 29. November 
ЕВГЕНИЙ ВЕРХОВОДКИН
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Danilevich, Geburtstag: 30. November 
АЛЕКСАНДР ДАНИЛЕВИЧ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yuliya Kolas, Geburtstag: 30. November 
ЮЛИЯ КОЛОС
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Losik, Geburtstag: 30. November 
ДАРЬЯ ЛОСИК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Geburtstage im Dezember

Dzmitryi Lahutsenka, Geburtstag: 01. Dezember
ДМИТРИЙ ЛАГУТЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Aliakseyeu, Geburtstag: 02. Dezember
ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Mikhailau, Geburtstag: 02. Dezember
СТАНИСЛАВ МИХАЙЛОВ
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Rabchanka, Geburtstag: 02. Dezember
ВЛАДИМИР РЯБЧЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Zakharchanka, Geburtstag: 02. Dezember
РУСЛАН ЗАХАРЧЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Dubkou, Geburtstag: 03. Dezember
ДМИТРИЙ ДУБКОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Vasilevich, Geburtstag: 03. Dezember
НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Zhameika, Geburtstag: 03. Dezember
АНДРЕЙ ЖАМЕЙКО
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Bunevich, Geburtstag: 05. Dezember
ДМИТРИЙ БУНЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Hancharou, Geburtstag: 05. Dezember
ВЛАДИМИР ГОНЧАРОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Dzenisenka, Geburtstag: 06. Dezember
АНДРЕЙ ДЕНИСЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kastsiuk, Geburtstag: 06. Dezember
ЮРИЙ КОСТЮК
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Lameka, Geburtstag: 06. Dezember
ВИКТОР ЛАМЕКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Navakouski, Geburtstag: 06. Dezember
АНДРЕЙ НОВАКОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Mikhailau, Geburtstag: 07. Dezember
ЕГОР МИХАЙЛОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Yushkevich, Geburtstag: 07. Dezember
АЛЕКСАНДР ЮШКЕВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Karniayenka, Geburtstag: 08. Dezember
АННА КОРНЕЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Khaladau, Geburtstag: 08. Dezember
ЕВГЕНИЙ ХОЛОДОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Karpau, Geburtstag: 09. Dezember
ЕВГЕНИЙ КАРПОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Klapatok, Geburtstag: 09. Dezember
ПАВЕЛ КЛАПАТОК
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Kukharchuk, Geburtstag: 09. Dezember
МИХАИЛ КУХАРЧУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zhaliazouski, Geburtstag: 09. Dezember
АЛЕКСАНДР ЖЕЛЕЗОВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Sniazhana Amosava, Geburtstag: 09. Dezember
СНЕЖАНА АМОСОВА
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Kurylenka, Geburtstag: 10. Dezember
ИВАН КУРИЛЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Pashkevich, Geburtstag: 10. Dezember
АЛЕКСАНДР ПАШКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Turnou, Geburtstag: 11. Dezember
ВЛАДИМИР ТУРНОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Halaukou, Geburtstag: 12. Dezember
НИКОЛАЙ ГОЛОВКОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Kavaliova, Geburtstag: 12. Dezember
ГАЛИНА КОВАЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Lednik, Geburtstag: 12. Dezember
ИГОРЬ ЛЕДНИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Utkin, Geburtstag: 12. Dezember
АНДРЕЙ УТКИН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Babchanok, Geburtstag: 13. Dezember
ПАВЕЛ БОБЧЕНОК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dmitry Kanapelka, Geburtstag: 13. Dezember
ДМИТРИЙ КОНОПЕЛЬКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Mikhalap, Geburtstag: 13. Dezember
ГРИГОРИЙ МИХОЛАП
Исправительное учреждение открытого типа № 45
д. Сушки
Каменецкий р-н
225073, Брестская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Padniabenny, Geburtstag: 13. Dezember
АНДРЕЙ ПОДНЕБЕННЫЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Rusland Sinkevich, Geburtstag: 13. Dezember
РУСЛАН СИНКЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Siomukha, Geburtstag: 13. Dezember
ВЛАДИСЛАВ СЁМУХА
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Filimonau, Geburtstag: 14. Dezember
СТАНИСЛАВ ФИЛИМОНОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Prytulenka, Geburtstag: 14. Dezember
КОНСТАНТИН ПРИТУЛЕНКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Buryn, Geburtstag: 15. Dezember
ВЛАДИСЛАВ БУРИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Firaha, Geburtstag: 15. Dezember
МИХАИЛ ФИРАГО
Исправительное учреждение открытого типа № 47
ул. Калинина, 31
213470, Могилевская обл.
г. Мстиславль
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Shchytnikau, Geburtstag: 15. Dezember
АЛЕКСЕЙ ЩИТНИКОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Soupel, Geburtstag: 15. Dezember
ИВАН СОВПЕЛЬ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mark Salonikau, Geburtstag: 16. Dezember
МАРК СОЛОНИКОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Biasko, Geburtstag: 17. Dezember
АНДРЕЙ БЕСЬКО
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Matsveyeva, Geburtstag: 17. Dezember
НАТАЛЬЯ МАТВЕЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Miakish, Geburtstag: 17. Dezember
ПАВЕЛ МЯКИШ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Zhohaleu, Geburtstag: 17. Dezember
КИРИЛЛ ЖОГОЛЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Kulinka, Geburtstag: 18. Dezember
ВИКТОР КУЛИНКА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Yenarovich, Geburtstag: 18. Dezember
ВИТАЛИЙ ЕНАРОВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Zadrutski, Geburtstag: 18. Dezember
АРТЕМ ЗАДРУЦКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Hatskevich, Geburtstag: 19. Dezember
СЕРГЕЙ ГАЦКЕВИЧ
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matveichyk, Geburtstag: 19. Dezember
ВЛАДИМИР МАТВЕЙЧИК
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Janina Siarhiejchyk, Geburtstag: 19. Dezember
ЯНИНА СЕРГЕЙЧИК
Исправительное учреждение открытого типа № 1
ул. Белорусская, 84а
224025, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Zaretskaya, Geburtstag: 19. Dezember
ЕКАТЕРИНА ЗАРЕЦКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dmitryi Kandratsenka, Geburtstag: 20. Dezember
ДМИТРИЙ КОНДРАТЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Prapolski, Geburtstag: 20. Dezember
ЕВГЕНИЙ ПРОПОЛЬСКИЙ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Anchukou, Geburtstag: 21. Dezember
ДМИТРИЙ АНЧУКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Dzenisevich, Geburtstag: 21. Dezember
НИКОЛАЙ ДЕНИСЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Karpuk, Geburtstag: 21. Dezember
РОМАН КАРПУК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Rahashchuk, Geburtstag: 22. Dezember
ВЯЧЕСЛАВ РОГАЩУК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Artsiomenka, Geburtstag: 23. Dezember
РОМАН АРТЁМЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Frantsuzau, Geburtstag: 23. Dezember
АЛЕКСАНДР ФРАНЦУЗОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Klimkova, Geburtstag: 23. Dezember
ОЛЬГА КЛИМКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Eduard Kudyniuk, Geburtstag: 23. Dezember
ЭДУАРД КУДЫНЮК
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Eduard Zhdanko, Geburtstag: 23. Dezember
ЭДУАРД ЖДАНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Latushka, Geburtstag: 24. Dezember
АНАТОЛИЙ ЛАТУШКА
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Ramanau, Geburtstag: 24. Dezember
ДАНИИЛ РОМАНОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Balakhonau, Geburtstag: 25. Dezember
КИРИЛЛ БАЛАХОНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Dubik, Geburtstag: 26. Dezember
СЕРГЕЙ ДУБИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Karatkevich, Geburtstag: 26. Dezember
АРТЁМ КОРОТКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Parkhamovich, Geburtstag: 26. Dezember
АРТЕМ ПАРХАМОВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryi Sivuk, Geburtstag: 26. Dezember
ВАЛЕРИЙ СИВУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Barysiuk, Geburtstag: 27. Dezember
АНДРЕЙ БОРИСЮК
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Katskei, Geburtstag: 28. Dezember
ВЛАДИМИР КАЦКЕЛЬ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Linnik, Geburtstag: 28. Dezember
РУСЛАН ЛИННИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Maliuha, Geburtstag: 28. Dezember
РУСЛАН ЛИННИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Arsenii Dziadok, Geburtstag: 29. Dezember
АРСЕНИЙ ДЕДОК
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Harbaviec, Geburtstag: 29. Dezember
ВЛАДИМИР ГОРБОВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Hleb, Geburtstag: 29. Dezember
АРТЕМ ГЛЕБ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Ivanchyk, Geburtstag: 29. Dezember
АЛЕКСЕЙ ИВАНЧИКОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Barsukou, Geburtstag: 30. Dezember
ДЕНИС БАРСУКОВ
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Datsyshyn, Geburtstag: 30. Dezember
ИВАН ДАЦИШИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Valeryia Kastsiuhova, Geburtstag: 30. Dezember
ВАЛЕРИЯ КОСТЮГОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Kobryn, Geburtstag: 30. Dezember
ВЯЧЕСЛАВ КОБРИН
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Seviarynets, Geburtstag: 30. Dezember
ПАВЕЛ СЕВЕРИНЕЦ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Alesia Shapkina, Geburtstag: 30. Dezember
ОЛЕСЯ ШАПКИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kusharou, Geburtstag: 31. Dezember
СЕРГЕЙ КУШНАРЁВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Vasilyeu, Geburtstag: 31. Dezember
ВАДИМ ВАСИЛЬЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS