Gratulieren Sie politischen Gefangenen zum Geburtstag!

Politische Gefangene in Belarus müssen ihren Geburtstag leider im Gefängnis verbringen. Wir rufen deshalb dazu auf, an alle Gefangenen, die im Mai oder Juni Geburtstag haben, rechtzeitig eine Geburtstagskarte ins Gefängnis zu senden.

Gerade der eigene Geburtstag ist für die politischen Gefangenen in diesem Jahr ein schwieriger Tag. Statt Feierlichkeiten mit Freund*innen und Familie werden sie weiterhin unrechtmäßig inhaftiert. Aus diesem Grund wollen wir den Gefangenen mit möglichst vielen Postkarten unsere Solidarität zeigen. Die Adressen aller politischen Gefangenen werden auf der Webseite unserer Partnerorganisation Viasna gesammelt. Die Adressen der Inhaftierten mit Geburtstag im Mai und Juni finden Sie gesammelt hier.

Was muss ich beim Schreiben beachten?

• • Bitte übernehmen Sie die Schreibweise der Adresse genauso, wie es Ihnen angezeigt wird.
  • Die Postkarten müssen auf Russisch oder Belarusisch verfasst werden, sonst kommt die Post nicht bei den Gefangenen an.
  • Der Versand einer Postkarte aus Deutschland nach Belarus kostet 0,95 Euro, der eines Briefs 1,10 Euro.
  • Der Versand einer Postkarte oder eines Briefs aus der Schweiz nach Belarus kostet in beiden Fällen 1,80 Franken.

Kommt mein Brief oder meine Postkarte wirklich an?

Wenn Sie Ihren Brief oder Ihre Postkarte auf Belarusisch oder Russisch verfassen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ihre Post ankommt. Es kann aber trotzdem sein, dass Ihre Post den Gefangenen nicht erreicht. Das liegt an der Zensur und den Gefängniswärtern, die Zusendungen zurückhalten, um Gefangene unter Druck zu setzen oder sie zu bestrafen. Dennoch ist das Senden alles andere als sinnlos, wie uns entlassene Gefangene immer wieder bestätigen: Briefe und Postkarten, vor allem aus dem Ausland, zeigen den belarusischen Behörden und der Gefängnisleitung, dass die Welt die politischen Gefangenen vergessen hat und der Druck auf das Regime aufrecht erhalten wird.

Wenn Sie ein Foto Ihrer Postkarte oder Ihres Briefes in den sozialen Medien teilen, zeigen Sie Solidarität mit der belarusischen Gesellschaft und den Familien der Gefangenen, da diese mitunter Ihren Beitrag sehen. Und wenn Ihre Postkarte oder Ihr Brief tatsächlich ankommt, ist das ein kleines Geschenk für die politischen Gefangenen und stärkt ihre Psyche. Schicken Sie also weiterhin Post in die Gefängnisse in Belarus!

Wie kann ich mich an der Aktion beteiligen?

• • Jede*r kann eine einen Brief oder Postkarte nach Belarus schicken. Nehmen Sie eine, die Sie bereits zu Hause haben oder kaufen Sie eine, beispielsweise mit einem Motiv aus Ihrer Stadt.
  • Stellen Sie ein Bild von Ihnen mit der Postkarte auf Facebook, Instagram oder Twitter und nutze den Hashtag #WeStandBYyou. Fotografieren Sie sich beim Schreiben der Karte oder bevor Sie sie in den Briefkasten werfen.

Meine Russisch- oder Belarusisch-Kenntnisse sind begrenzt? Kein Problem!

• • Übersetzungsseiten wie Google Translate oder DeepL leisten gute Arbeit, insbesondere bei einfachen und kurzen Sätzen. Es kommt nicht auf die Grammatik, sondern die Geste an!
  • Oder lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Es braucht nicht immer Wörter, Sie können beispielsweise auch etwas zeichnen.
  • Alternativ können Sie die nachfolgende Vorlage verwenden und die Grußbotschaft abschreiben.

Belarusisch: Дарагая/ Дарагi…, Я пасылаю табе гэтую паштоўку, каб павіншаваць цябе з Днём нараджэння. Людзі ва ўсім свеце, як і я, ведаюць і клапоцяцца пра цябе і жадаюць, каб ты правяла/ правёў гэты дзень не за кратамі. Я жадаю табе шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы зноў наступяць. А пакуль, калі ласка, ведай, што мае думкі з табой . З найлепшымі пажаданнямі,…

Russisch: Дорогая …,/ Дорогой …, этой открыткой я хочу поздравить Вас с Днём Рождения. Люди со всего мира, как и я, знают о Вас, переживают за Вас и хотели бы, чтобы этот день Вы провели где-нибудь в другом месте, а не за решеткой. В эти трудные времена я желаю Вам сил и надеюсь, что лучшие времена скоро наступят. А пока, прошу, знайте, что в мыслях я с Вами. С уважением,…

Übersetzung:Liebe/Lieber …, ich sende dir diese Karte, um dir zu deinem Geburtstag zu gratulieren. Menschen auf der ganzen Welt wissen und sorgen sich um dich und würden sich wünschen, dass du diesen Tag woanders als hinter Gittern verbringen musst. Ich wünsche dir viel Kraft in diesen schwierigen Zeiten und hoffe, dass bald bessere Zeiten anbrechen. Bis dahin sollst du wissen, dass meine Gedanken bei dir sind. Alles Gute,…

Geburtstage im Mai 

Yury Trapachou, Geburtstag: 01. Mai 
ЮРИЙ ТРОПАЧЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Arciom Brel, Geburtstag: 03. Mai 
АРТЕМ БРЕЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Arciom Brel, Geburtstag: 03. Mai 
АРТЕМ БРЕЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Matsiayuk, Geburtstag: 03. Mai 
АЛЕКСАНДР МАТЕЮК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Subtselny, Geburtstag: 04. Mai 
АЛЕКСЕЙ СУБЦЕЛЬНЫЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Yafremenka, Geburtstag: 04. Mai 
ОЛЕГ ЕФРЕМЕНКО
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Hrechkayedau, Geburtstag: 05. Mai 
ОЛЕГ ЕФРЕМЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Samsonau, Geburtstag: 05. Mai 
ЮРИЙ САМСОНОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Ulasenka, Geburtstag: 05. Mai 
ВИКТОР ВЛАСЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Yurtayeu, Geburtstag: 05. Mai 
ДМИТРИЙ ЮРТАЕВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Danila Bandaruk, Geburtstag: 06. Mai 
ДАНИИЛ БОНДАРУК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Frantskevich, Geburtstag: 06. Mai 
АЛЕКСАНДР ФРАНЦКЕВИЧ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Hladkouski, Geburtstag: 06. Mai 
ГЛЕБ ГЛАДКОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Hrabianiok, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ ГРЕБЕНЕК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kuzniatsou, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Sacheuka, Geburtstag: 06. Mai 
АНДРЕЙ САЧЕВКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Shvayko, Geburtstag: 06. Mai 
ОЛЕГ ШВАЙКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Siarhei, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ СЕРГЕЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Bahan Karavets, Geburtstag: 07. Mai 
БОГДАН КОРОВЕЦ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kavaliou, Geburtstag: 07. Mai 
ЮРИЙ КОВАЛЕВ
РНПЦ психического здоровья
Долгиновский тракт, 152
 220053, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Lazar, Geburtstag: 07. Mai 
ДМИТРИЙ ЛАЗАРЬ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Sharabaika, Geburtstag: 07. Mai 
АЛЕКСАНДР ШАРАБАЙКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Tarasevich, Geburtstag: 07. Mai 
МИХАИЛ ТАРАСЕВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Zabiran, Geburtstag: 08. Mai 
АЛЕКСЕЙ ЗАБИРАН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Burlo, Geburtstag: 09. Mai 
ЕВГЕНИЙ БУРЛО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Katouski, Geburtstag: 09. Mai 
ВИКТОР КОТОВСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Mikhaliuk, Geburtstag: 09. Mai 
ЕЛЕНА МИХАЛЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kunusau, Geburtstag: 10. Mai 
ДМИТРИЙ КУНУСОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Zianko, Geburtstag: 10. Mai 
ИВАН ЗЕНЬКО
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Asaula, Geburtstag: 11. Mai 
АНДРЕЙ АСАУЛА
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Mazol, Geburtstag: 11. Mai 
СЕРГЕЙ МОЗОЛЬ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Filipovich, Geburtstag: 12. Mai 
ЕВГЕНИЙ ФИЛИППОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Rastsislau Stefanovich, Geburtstag: 12. Mai 
РОСТИСЛАВ СТЕФАНОВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Zalatarou, Geburtstag: 12. Mai 
НИКИТА ЗОЛОТАРЕВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Padabed, Geburtstag: 13. Mai 
ПАВЕЛ ПОДОБЕД
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kazakou, Geburtstag: 14. Mai 
ДМИТРИЙ КАЗАКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Kolas, Geburtstag: 14. Mai 
ТАТЬЯНА КОЛОС
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matskevich, Geburtstag: 14. Mai 
ВЛАДИМИР МАЦКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Salamiyuk, Geburtstag: 14. Mai 
КОНСТАНТИН СОЛОМИЮК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Starasvetski, Geburtstag: 14. Mai 
АНАТОЛИЙ СТАРОСВЕТСКИЙ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Tkachuk, Geburtstag: 14. Mai 
АЛЕКСЕЙ ТКАЧУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Drozd, Geburtstag: 15. Mai 
СТЕПАН ДРОЗД
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Labanau, Geburtstag: 15. Mai 
РОМАН ЛОБАНОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Makarkou, Geburtstag: 15. Mai 
ДМИТРИЙ МАКАРКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Savashevich, Geburtstag: 15. Mai 
ВИКТОР САВАШЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Zarankou, Geburtstag: 15. Mai 
МИХАИЛ ЗАРЕНКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Dudarau, Geburtstag: 16. Mai 
ВЛАДИМИР ДУДАРЕВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Merunko, Geburtstag: 16. Mai 
ЕВГЕНИЙ МЕРУНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Paliuka, Geburtstag: 16. Mai 
АЛЕКСАНДР ПОЛИВКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Akostka, Geburtstag: 17. Mai 
РУСЛАН ОКОСТКО
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Chapiuk, Geburtstag: 17. Mai 
АНДРЕЙ ЧЕПЮК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Suprunchyk, Geburtstag: 17. Mai 
ИВАН СУПРУНЧИК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Bahachenka, Geburtstag: 18. Mai 
ДМИТРИЙ БОГАЧЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Paliakou, Geburtstag: 18. Mai 
ДМИТРИЙ ПОЛЯКОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kombul, Geburtstag: 19. Mai 
ЕВГЕНИЙ КОМБУЛЬ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Arsenii Maiseichyk, Geburtstag: 19. Mai 
АРСЕНИЙ МОЙСЕЙЧИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Selvich, Geburtstag: 19. Mai 
ЮРИЙ СЕЛЬВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Losik, Geburtstag: 20. Mai 
ИГОРЬ ЛОСИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Melnikau, Geburtstag: 20. Mai 
АЛЕКСЕЙ МЕЛЬНИКОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Pekach, Geburtstag: 20. Mai 
ЕВГЕНИЙ ПЕКАЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Spiryn, Geburtstag: 20. Mai 
ПАВЕЛ СПИРИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Astapchyk, Geburtstag: 21. Mai 
ВЛАДИМИР АСТАПЧИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Zhloba, Geburtstag: 21. Mai 
НАТАЛЬЯ ЖЛОБО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Nestsiaruk, Geburtstag: 22. Mai 
СТАНИСЛАВ НЕСТЕРУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Patrusayeva, Geburtstag: 22. Mai 
ОЛЬГА ПОТРУСАЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aksana Liaushova, Geburtstag: 23. Mai 
ОКСАНА ЛЕВШОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Martsinovich, Geburtstag: 23. Mai 
ВЛАДИСЛАВ МАРТИНОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Niamtsou, Geburtstag: 23. Mai 
МИХАИЛ НЕМЦОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Matsiukhevich, Geburtstag: 24. Mai 
СЕРГЕЙ МАТЮХЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tsiareshka, Geburtstag: 24. Mai 
АЛЕКСАНДР ТЕРЕШКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Yudzin, Geburtstag: 24. Mai 
МИХАИЛ ЮДИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Leaniuk, Geburtstag: 25. Mai 
СЕРГЕЙ ЛЕОНЮК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Mandzik, Geburtstag: 25. Mai 
ДАРЬЯ МАНДИК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Mardzilovich, Geburtstag: 25. Mai 
СЕРГЕЙ МАРДИЛОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Mazheika, Geburtstag: 25. Mai 
ПАВЕЛ МОЖЕЙКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Harokh, Geburtstag: 26. Mai 
ВЛАДИМИР ГОРОХ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Palianski, Geburtstag: 26. Mai 
МАКСИМ ПОЛЯНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Prazetski, Geburtstag: 26. Mai 
ДМИТРИЙ ПРОЗЕЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Vinakurau, Geburtstag: 26. Mai 
ИГОРЬ ВИНОКУРОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Abdukeryna, Geburtstag: 27. Mai 
ИРИНА АБДУКЕРИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Sava, Geburtstag: 27. Mai 
ПАВЕЛ САВА
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Hundar, Geburtstag: 28. Mai 
ВЛАДИМИР ГУНДАРЬ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ina Mozhchanka, Geburtstag: 29. Mai 
ИННА МОЖЧЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Lopukh, Geburtstag: 30. Mai
АЛЕКСАНДР ЛОПУХ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Biziuk, Geburtstag: 31. Mai 
ТАТЬЯНА БИЗЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Lazarenka, Geburtstag: 31. Mai 
АНАСТАСИЯ ЛАЗАРЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Yarashevich, Geburtstag: 31. Mai 
АЛЕКСЕЙ ЯРОШЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Geburtstage im Juni

Dzmitryi Halavach, Geburtstag: 01. Juni
ДМИТРИЙ ГОЛОВАЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzimtryi Pautarak, Geburtstag: 01. Juni
ДМИТРИЙ ПОЛТОРАК
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Zakhar Tarazevich, Geburtstag: 01. Juni
ЗАХАР ТАРАЗЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zhuromski, Geburtstag: 01. Juni
ВЛАДИМИР ЖУРОМСКИЙ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Aniskou, Geburtstag: 02. Juni
РОМАН АНИСЬКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Barysau, Geburtstag: 02. Juni
ВЛАДИСЛАВ БОРИСОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Dzmitryieu, Geburtstag: 02. Juni
НИКИТА ДМИТРИЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Dzmitryieu, Geburtstag: 02. Juni
НИКИТА ДМИТРИЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Ivashkou, Geburtstag: 02. Juni
ДМИТРИЙ ИВАШКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Nareika, Geburtstag: 02. Juni
ЕВГЕНИЙ НАРЕЙКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Kudasau, Geburtstag: 03. Juni
АЛЕКСЕЙ КУДАСОВ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Litvinenka, Geburtstag: 03. Juni
НИКИТА ЛИТВИНЕНКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ivana Bahovik, Geburtstag: 05. Juni
ИВАННА БОГОВИК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Vitaliya Bandarenka, Geburtstag: 05. Juni
ВИТАЛИЯ БОНДАРЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Hun, Geburtstag: 05. Juni
СЕРГЕЙ ГУНЬ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Kurylina, Geburtstag: 05. Juni
ТАТЬЯНА КУРИЛИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Reznikau, Geburtstag: 05. Juni
АЛЕКСЕЙ РЕЗНИКОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Ivashyn , Geburtstag: 06. Juni
ДЕНИС ИВАШИН
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Salmanovich , Geburtstag: 06. Juni
ДЕНИС САЛЬМАНОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zhedzik , Geburtstag: 06. Juni
АЛЕКСАНДР ЖЕДИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Darkovich, Geburtstag: 07. Juni
МАКСИМ ДАРКОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Muryn, Geburtstag: 07. Juni
НИКИТА МУРИН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ramanau, Geburtstag: 07. Juni
СЕРГЕЙ РОМАНОВ
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Savitski, Geburtstag: 07. Juni
ВЛАДИСЛАВ САВИЦКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Kalybenka, Geburtstag: 08. Juni
ЕКАТЕРИНА КОЛЫБЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 25
ул. Ленина, 12А
231707, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Zaremba, Geburtstag: 08. Juni
КОНСТАНТИН ЗАРЕМБА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Kotau, Geburtstag: 09. Juni
ИВАН КОТОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Matyrka, Geburtstag: 09. Juni
МАКСИМ МАТЫРКО
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Paliukhovich, Geburtstag: 09. Juni
ЮРИЙ ПАЛЮХОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Yaraslau Sakovich, Geburtstag: 09. Juni
ЯРОСЛАВ САКОВИЧ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Salavei, Geburtstag: 09. Juni
АРТЕМ СОЛОВЕЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Nikita Karpenka, Geburtstag: 10. Juni
НИКИТА КАРПЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Pudziak, Geburtstag: 10. Juni
ВЛАДИСЛАВ ПУДЯК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Sidarok, Geburtstag: 10. Juni
ДЕНИС СИДОРОК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Ushakou, Geburtstag: 10. Juni
АЛЕКСЕЙ УШАКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Antonava, Geburtstag: 12. Juni
НАТАЛЬЯ АНТОНОВА
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Vaitsiakhovich, Geburtstag: 12. Juni
ОЛЬГА ВОЙТЕХОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Balbanovich, Geburtstag: 12. Juni
ВЛАДИМИР БАЛАБАНОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Liaukovich, Geburtstag: 12. Juni
ДМИТРИЙ ЛЕВКОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Batura, Geburtstag: 13. Juni
СЕРГЕЙ БАТУРА
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Sasnouski, Geburtstag: 13. Juni
ДМИТРИЙ СОСНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zharauka, Geburtstag: 13. Juni
ВЛАДИМИР ЖУРАВКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Rhyhor Davydau, Geburtstag: 14. Juni
ГРИГОРИЙ ДАВЫДОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Dzianeika, Geburtstag: 14. Juni
АНТОН ДЕНЕЙКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Kasakouski, Geburtstag: 14. Juni
АРТЕМ КОСАКОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Plonis, Geburtstag: 14. Juni
СЕРГЕЙ ПЛОНИС
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Leanid Shamau, Geburtstag: 14. Juni
ЛЕОНИД ШАМОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Uspenskaya, Geburtstag: 15. Juni
МАРИЯ УСПЕНСКАЯ
РНПЦ психического здоровья
Долгиновский тракт, 152
 220053, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Kuzmin, Geburtstag: 15. Juni
АЛЕКСЕЙ КУЗЬМИН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Khmialnitskaya, Geburtstag: 16. Juni
ДАРЬЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandra Rybchyk, Geburtstag: 16. Juni
АЛЕКСАНДРА РЫБЧИК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Rayentau, Geburtstag: 16. Juni
АЛЕКСАНДР РАЕНТОВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yarashevich, Geburtstag: 16. Juni
СЕРГЕЙ ЯРОШЕВИЧ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Breiva, Geburtstag: 17. Juni
ЮРИЙ БРЕЙВО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ilin, Geburtstag: 17. Juni
СЕРГЕЙ ИЛЬИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Parfionenka, Geburtstag: 17. Juni
АРТЕМ ПАРФЕНЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Rudchyk, Geburtstag: 17. Juni
ИГОРЬ РУДЧИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Bayarski, Geburtstag: 18. Juni
АРТЕМ БОЯРСКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Bunata, Geburtstag: 18. Juni
СЕРГЕЙ БУНАТА
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Akikhiro Hayeuski-Hanada, Geburtstag: 18. Juni
АКИХИРО ГАЕВСКИЙ-ХАНАДА
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Raptunovich, Geburtstag: 18. Juni
АНДРЕЙ РАПТУНОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tuchkou, Geburtstag: 18. Juni
АЛЕКСАНДР ТУЧКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Antanina Kanavalava, Geburtstag: 19. Juni
АНТОНИНА КОНОВАЛОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aksana Lakoza, Geburtstag: 19. Juni
ОКСАНА ЛАКОЗА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Salahub, Geburtstag: 19. Juni
ДЕНИС СОЛОГУБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Salahub, Geburtstag: 19. Juni
ДЕНИС СОЛОГУБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kandrasiuk, Geburtstag: 20. Juni
АНДРЕЙ КОНДРАСЮК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Fren, Geburtstag: 21. Juni
ИЛЬЯ ФРЕНЬ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Navaselchan, Geburtstag: 21. Juni
АНДРЕЙ НОВОСЕЛЬЧАН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Krasnou, Geburtstag: 22. Juni
ВИТАЛИЙ КРАСНОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Yuryeu, Geburtstag: 22. Juni
ГЛЕБ ЮРЬЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Paheryla, Geburtstag: 23. Juni
АНДРЕЙ ПОГЕРИЛО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Urad, Geburtstag: 23. Juni
ДЕНИС УРАД
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Karpovich, Geburtstag: 24. Juni
ТАТЬЯНА КАРПОВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Bedryi, Geburtstag: 24. Juni
ВИКТОР БЕДРИЙ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Leanid Hermanovich, Geburtstag: 24. Juni
ЛЕОНИД ГЕРМАНОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Yakimets, Geburtstag: 24. Juni
ВЛАДИМИР ЯКИМЕЦ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zakharau, Geburtstag: 24. Juni
АЛЕКСАНДР ЗАХАРОВ
ИК № 5
ул. Дзержинского, 1
225293, г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Varozau, Geburtstag: 25. Juni
ДЕНИС ВОРОЗОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Tserakh, Geburtstag: 25. Juni
ОЛЬГА ТЕРЕХ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Filip Kantsevich, Geburtstag: 26. Juni
ФИЛИПП КОНЦЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Sviatlana Bakanava, Geburtstag: 27. Juni
СВЕТЛАНА БАКАНОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Sedzianeuski, Geburtstag: 27. Juni
ВЛАДИМИР СЕДЕНЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Syrets, Geburtstag: 27. Juni
ДЕНИС СЫРЕЦ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yana Punchuk, Geburtstag: 28. Juni
ЯНА ПИНЧУК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Baravik, Geburtstag: 28. Juni
ВЯЧЕСЛАВ БОРОВИК
СИЗО-6
ул. Брестская, 258В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Nichyporka, Geburtstag: 28. Juni
ОЛЕГ НИЧИПОРКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Skudarnau, Geburtstag: 28. Juni
ВИТАЛИЙ СКУДАРНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Lahatskaya, Geburtstag: 29. Juni
ГАЛИНА ЛОГАЦКАЯ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Shchasnaya, Geburtstag: 29. Juni
ИРИНА СЧАСТНАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Ashurak, Geburtstag: 29. Juni
КИРИЛЛ АШУРАК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Halushka, Geburtstag: 29. Juni
ИГОРЬ ГОЛУШКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Yukhnevich, Geburtstag: 30. Juni
ПАВЕЛ ЮХНЕВИЧ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Zavadzich, Geburtstag: 30. Juni
РУСЛАН ЗАВАДИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS