Politische Gefangene in Belarus müssen ihren Geburtstag leider im Gefängnis verbringen. Wir rufen deshalb dazu auf, an alle Gefangenen, die im April oder Mai Geburtstag haben, rechtzeitig eine Geburtstagskarte ins Gefängnis zu senden.

Gerade der eigene Geburtstag ist für die politischen Gefangenen in diesem Jahr ein schwieriger Tag. Statt Feierlichkeiten mit Freund*innen und Familie werden sie weiterhin unrechtmäßig inhaftiert. Aus diesem Grund wollen wir den Gefangenen mit möglichst vielen Postkarten unsere Solidarität zeigen. Die Adressen aller politischen Gefangenen werden auf der Webseite unserer Partnerorganisation Viasna gesammelt. Die Adressen der Inhaftierten mit Geburtstag im April und Mai finden Sie gesammelt hier.

Was muss ich beim Schreiben beachten?

    • Bitte übernehmen Sie die Schreibweise der Adresse genauso, wie es Ihnen angezeigt wird.
    • Die Postkarten müssen auf Russisch oder Belarusisch verfasst werden, sonst kommt die Post nicht bei den Gefangenen an.
    • Der Versand einer Postkarte aus Deutschland nach Belarus kostet 0,95 Euro, der eines Briefs 1,10 Euro.
    • Der Versand einer Postkarte oder eines Briefs aus der Schweiz nach Belarus kostet in beiden Fällen 1,80 Franken.

Kommt mein Brief oder meine Postkarte wirklich an?

Wenn Sie Ihren Brief oder Ihre Postkarte auf Belarusisch oder Russisch verfassen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ihre Post ankommt. Es kann aber trotzdem sein, dass Ihre Post den Gefangenen nicht erreicht. Das liegt an der Zensur und den Gefängniswärtern, die Zusendungen zurückhalten, um Gefangene unter Druck zu setzen oder sie zu bestrafen. Dennoch ist das Senden alles andere als sinnlos, wie uns entlassene Gefangene immer wieder bestätigen: Briefe und Postkarten, vor allem aus dem Ausland, zeigen den belarusischen Behörden und der Gefängnisleitung, dass die Welt die politischen Gefangenen vergessen hat und der Druck auf das Regime aufrecht erhalten wird.

Wenn Sie ein Foto Ihrer Postkarte oder Ihres Briefes in den sozialen Medien teilen, zeigen Sie Solidarität mit der belarusischen Gesellschaft und den Familien der Gefangenen, da diese mitunter Ihren Beitrag sehen. Und wenn Ihre Postkarte oder Ihr Brief tatsächlich ankommt, ist das ein kleines Geschenk für die politischen Gefangenen und stärkt ihre Psyche. Schicken Sie also weiterhin Post in die Gefängnisse in Belarus!

Wie kann ich mich an der Aktion beteiligen?

    • Jede*r kann eine einen Brief oder Postkarte nach Belarus schicken. Nehmen Sie eine, die Sie bereits zu Hause haben oder kaufen Sie eine, beispielsweise mit einem Motiv aus Ihrer Stadt.
    • Stellen Sie ein Bild von Ihnen mit der Postkarte auf Facebook, Instagram oder Twitter und nutze den Hashtag #WeStandBYyou. Fotografieren Sie sich beim Schreiben der Karte oder bevor Sie sie in den Briefkasten werfen.

Meine Russisch- oder Belarusisch-Kenntnisse sind begrenzt? Kein Problem!

    • Übersetzungsseiten wie Google Translate oder DeepL leisten gute Arbeit, insbesondere bei einfachen und kurzen Sätzen. Es kommt nicht auf die Grammatik, sondern die Geste an!
    • Oder lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Es braucht nicht immer Wörter, Sie können beispielsweise auch etwas zeichnen.
    • Alternativ können Sie die nachfolgende Vorlage verwenden und die Grußbotschaft abschreiben.
Belarusisch: Дарагая/ Дарагi…, Я пасылаю табе гэтую паштоўку, каб павіншаваць цябе з Днём нараджэння. Людзі ва ўсім свеце, як і я, ведаюць і клапоцяцца пра цябе і жадаюць, каб ты правяла/ правёў гэты дзень не за кратамі. Я жадаю табе шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы зноў наступяць. А пакуль, калі ласка, ведай, што мае думкі з табой . З найлепшымі пажаданнямі,…
Russisch: Дорогая …,/ Дорогой …, этой открыткой я хочу поздравить Вас с Днём Рождения. Люди со всего мира, как и я, знают о Вас, переживают за Вас и хотели бы, чтобы этот день Вы провели где-нибудь в другом месте, а не за решеткой. В эти трудные времена я желаю Вам сил и надеюсь, что лучшие времена скоро наступят. А пока, прошу, знайте, что в мыслях я с Вами. С уважением,…
Übersetzung:Liebe/Lieber …, ich sende dir diese Karte, um dir zu deinem Geburtstag zu gratulieren. Menschen auf der ganzen Welt wissen und sorgen sich um dich und würden sich wünschen, dass du diesen Tag woanders als hinter Gittern verbringen musst. Ich wünsche dir viel Kraft in diesen schwierigen Zeiten und hoffe, dass bald bessere Zeiten anbrechen. Bis dahin sollst du wissen, dass meine Gedanken bei dir sind. Alles Gute,…

Geburtstage im April 

Darya Afanasyeva, Geburtstag: 01. April 
ДАРЬЯ АФАНАСЬЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Davydau, Geburtstag: 01. April 
НИКОЛАЙ ДАВЫДОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Karol, Geburtstag: 01. April 
НИКОЛАЙ КОРОЛЬ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Sirahei Karpenia, Geburtstag: 02. April 
СЕРГЕЙ КАРПЕНЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Karpeshka, Geburtstag: 02. April 
МИХАИЛ КАРПЕШКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Malinouskaya, Geburtstag: 02. April 
ЕЛЕНА МАЛИНОВСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Pyshnik, Geburtstag: 02. April 
АННА ПЫШНИК (ЧИМПОЕШ)
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Hlotau, Geburtstag: 03. April 
АЛЕКСЕЙ ГЛОТОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Staravoitau, Geburtstag: 03. April 
СЕРГЕЙ СТАРОВОЙТОВ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Hladchuk, Geburtstag: 04. April 
ЮРИЙ ГЛАДЧУК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Nestsiarenka, Geburtstag: 04. April 
АЛЕКСАНДР НЕСТЕРЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Novik, Geburtstag: 04. April 
АНДРЕЙ НОВИК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Sidarenka, Geburtstag: 04. April 
АЛЕКСАНДР СИДОРЕНКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Silich, Geburtstag: 04. April 
СЕРГЕЙ СИЛИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Zhylinski, Geburtstag: 04. April 
ВАДИМ ЖИЛИНСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandra Kasko, Geburtstag: 05. April 
АЛЕКСАНДРА КАСКО
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Liavonik, Geburtstag: 05. April 
АНАТОЛИЙ ЛЕОНИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Kolb, Geburtstag: 06. April 
ВАЛЕНТИН КОЛБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Kolb, Geburtstag: 06. April 
ВАЛЕНТИН КОЛБ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Auramtsau, Geburtstag: 07. April 
ВЛАДИМИР АВРАМЦЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Tsimafei Halubko, Geburtstag: 07. April 
ТИМОФЕЙ ГОЛУБКО
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Rybina, Geburtstag: 07. April 
ОЛЬГА РЫБИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Davidziuk, Geburtstag: 08. April 
КИРИЛЛ ДАВИДЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Kavaliova, Geburtstag: 08. April 
ОЛЬГА КОВАЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Komar, Geburtstag: 09. April 
АЛЕКСАНДР КОМАР
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Dsziatsuk, Geburtstag: 10. April 
СЕРГЕЙ ДЕЦУК
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Kandyba, Geburtstag: 10. April 
ВЯЧЕСЛАВ КАНДЫБА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Matskevich, Geburtstag: 10. April 
ОЛЬГА МАЦКЕВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Latypau, Geburtstag: 11. April 
СТЕПАН ЛАТЫПОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Lis, Geburtstag: 11. April 
СЕРГЕЙ ЛИС
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Petukh, Geburtstag: 11. April 
ОЛЬГА ПЕТУХ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Hantsarevich, Geburtstag: 12. April 
ЮРИЙ ГОНЦАРЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Mandzik, Geburtstag: 12. April 
АЛЕКСЕЙ МАНДИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Shandyba, Geburtstag: 12. April 
АЛЕКСАНДР ШАНДЫБА
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Zharnak, Geburtstag: 12. April 
АРТЕМ ЖЕРНАК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Kandratsenka, Geburtstag: 13. April 
АННА КОНДРАТЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Pankevich, Geburtstag: 13. April 
ДМИТРИЙ ПАНКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Larysa Shchyrakova, Geburtstag: 13. April 
ЛАРИСА ЩИРЯКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Harchaniuk, Geburtstag: 14. April 
ИГОРЬ ГОРЧАНЮК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Butskavets, Geburtstag: 15. April 
ВЛАДИМИР БУТЬКОВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS

Vasil Dzemidovich, Geburtstag: 15. April 
ВАСИЛИЙ ДЕМИДОВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kakhanouski, Geburtstag: 15. April 
ДМИТРИЙ КОХАНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Malei, Geburtstag: 15. April 
ДЕНИС МАЛЕЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Satsuk, Geburtstag: 15. April 
СЕРГЕЙ САЦУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Tsybulskaya, Geburtstag: 15. April 
ОЛЬГА ЦЫБУЛЬСКАЯ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Voinich, Geburtstag: 15. April 
АНДРЕЙ ВОЙНИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kachanouski, Geburtstag: 16. April 
ДМИТРИЙ КАЧАНОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Lisitsa, Geburtstag: 16. April 
ВЛАДИМИР ЛИСИЦА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrzej Poczobut, Geburtstag: 16. April 
АНДРЕЙ ПОЧОБУТ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Shuvalau, Geburtstag: 16. April 
ДМИТРИЙ ШУВАЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Drazdou, Geburtstag: 17. April 
АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Kastusiou, Geburtstag: 17. April 
ГРИГОРИЙ КОСТУСЕВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Lebiadok, Geburtstag: 17. April 
ЕГОР ЛЕБЕДОК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Staneuski, Geburtstag: 17. April 
ЮРИЙ СТАНЕВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Zhanna Charniauskaya, Geburtstag: 19. April 
ЖАННА ЧЕРНЯВСКАЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 1
ул. Белорусская, 84а
224025, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Robert Tampala, Geburtstag: 19. April 
РОБЕРТ ТАМПАЛА
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Tarasavets, Geburtstag: 19. April 
АНДРЕЙ ТАРАСОВЕЦ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Drab, Geburtstag: 20. April 
АЛЕКСЕЙ ДРАБ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Hatouka, Geburtstag: 21. April 
ГЛЕБ ГОТОВКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Muzykin, Geburtstag: 21. April 
ВАЛЕНТИН МУЗЫКИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Taran, Geburtstag: 21. April 
НАТАЛЬЯ ТАРАН
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Fishman, Geburtstag: 22. April 
ВЛАДИМИР ФИШМАН
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Huseu, Geburtstag: 22. April 
ВЛАДИМИР ГУСЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Ilyin, Geburtstag: 22. April 
АЛЕКСАНДР ИЛЬИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Makarevich, Geburtstag: 22. April 
ВЛАДИМИР МАКАРЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Krystsina Charankova, Geburtstag: 23. April 
КРИСТИНА ЧЕРЕНКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Rusetski, Geburtstag: 23. April 
ДМИТРИЙ РУСЕЦКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Savuliak, Geburtstag: 23. April 
АНАСТАСИЯ САВУЛЯК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Dziuba, Geburtstag: 24. April 
СЕРГЕЙ ДЗЮБА
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Hancharevich, Geburtstag: 24. April 
АНАСТАСИЯ ГОНЧАРЕВИЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Kalesnikava, Geburtstag: 24. April 
МАРИЯ КОЛЕСНИКОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Khartanovich, Geburtstag: 24. April 
ИГОРЬ ХАРТАНОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Lashch, Geburtstag: 24. April 
НАТАЛЬЯ ЛАЩ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Sviatlana Lupach, Geburtstag: 24. April 
СВЕТЛАНА ЛУПАЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Vinahradau, Geburtstag: 24. April 
ПАВЕЛ ВИНОГРАДОВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Barysevich, Geburtstag: 25. April 
ВИТАЛИЙ БОРИСЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Buinitski, Geburtstag: 25. April 
ЕВГЕНИЙ БУЙНИЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Dzeikun, Geburtstag: 25. April 
ДЕНИС ДЕЙКУН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Padrez, Geburtstag: 25. April 
ДМИТРИЙ ПОДРЕЗ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Shpetny, Geburtstag: 25. April 
ПАВЕЛ ШПЕТНЫЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Yankouski, Geburtstag: 25. April 
АРТЁМ ЯНКОВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Yazerski, Geburtstag: 25. April 
РОМАН ЕЗЕРСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Zlobina, Geburtstag: 25. April 
ИРИНА ЗЛОБИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Hormash, Geburtstag: 26. April 
ЕВГЕНИЙ ГОРМАШ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Kazlou, Geburtstag: 26. April 
ДМИТРИЙ КОЗЛОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Kouzina, Geburtstag: 26. April 
ТАТЬЯНА КУЗИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yakau Shaferenka, Geburtstag: 26. April 
ЯКОВ ШАФАРЕНКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Tsyhanovich, Geburtstag: 26. April 
ВЛАДИМИР ЦЫГАНОВИЧ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Alianiuk, Geburtstag: 27. April 
ОЛЬГА ОЛЕНЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Motsuk, Geburtstag: 27. April 
АНДРЕЙ МОЦУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Patsukevich, Geburtstag: 27. April 
СЕРГЕЙ ПАЦУКЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Starazhenka, Geburtstag: 27. April 
НИКИТА СТОРОЖЕНКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Taras Machynski, Geburtstag: 28. April 
ТАРАС МАЧИНСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Yakimovich, Geburtstag: 28. April 
АЛЕКСАНДР ЯКИМОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Bredzeleu, Geburtstag: 29. April 
НИКОЛАЙ БРЕДЕЛЕВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Charvinski, Geburtstag: 29. April 
АЛЕКСЕЙ ЧЕРВИНСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Hunko, Geburtstag: 29. April 
ГРИГОРИЙ ГУНЬКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Karatkievich, Geburtstag: 29. April 
ЮРИЙ КОРОТКЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Ladutska, Geburtstag: 29. April 
НАТАЛЬЯ ЛАДУТЬКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Pikun, Geburtstag: 29. April 
МАКСИМ ПИКУН
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Piskun, Geburtstag: 29. April 
ПАВЕЛ ПИСКУН
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Volkau, Geburtstag: 29. April 
РУСЛАН ВОЛКОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Liudskikh, Geburtstag: 30. April 
ЕВГЕНИЙ ЛЮДСКИХ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Shabalin, Geburtstag: 30. April 
АЛЕКСАНДР ШАБАЛИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Geburtstage im Mai 

Yury Trapachou, Geburtstag: 01. Mai 
ЮРИЙ ТРОПАЧЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Arciom Brel, Geburtstag: 03. Mai 
АРТЕМ БРЕЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Arciom Brel, Geburtstag: 03. Mai 
АРТЕМ БРЕЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Matsiayuk, Geburtstag: 03. Mai 
АЛЕКСАНДР МАТЕЮК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Subtselny, Geburtstag: 04. Mai 
АЛЕКСЕЙ СУБЦЕЛЬНЫЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Yafremenka, Geburtstag: 04. Mai 
ОЛЕГ ЕФРЕМЕНКО
ИК № 14
ул. Мира, 1А
с.н.п. Новосады
Борисовский район
222125, Минская обл
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Hrechkayedau, Geburtstag: 05. Mai 
ОЛЕГ ЕФРЕМЕНКО
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Samsonau, Geburtstag: 05. Mai 
ЮРИЙ САМСОНОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Ulasenka, Geburtstag: 05. Mai 
ВИКТОР ВЛАСЕНКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Yurtayeu, Geburtstag: 05. Mai 
ДМИТРИЙ ЮРТАЕВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Danila Bandaruk, Geburtstag: 06. Mai 
ДАНИИЛ БОНДАРУК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Frantskevich, Geburtstag: 06. Mai 
АЛЕКСАНДР ФРАНЦКЕВИЧ
ИК № 11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Hladkouski, Geburtstag: 06. Mai 
ГЛЕБ ГЛАДКОВСКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Hrabianiok, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ ГРЕБЕНЕК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kuzniatsou, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Sacheuka, Geburtstag: 06. Mai 
АНДРЕЙ САЧЕВКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Shvayko, Geburtstag: 06. Mai 
ОЛЕГ ШВАЙКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Siarhei, Geburtstag: 06. Mai 
ЮРИЙ СЕРГЕЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Bahan Karavets, Geburtstag: 07. Mai 
БОГДАН КОРОВЕЦ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kavaliou, Geburtstag: 07. Mai 
ЮРИЙ КОВАЛЕВ
РНПЦ психического здоровья
Долгиновский тракт, 152
 220053, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Lazar, Geburtstag: 07. Mai 
ДМИТРИЙ ЛАЗАРЬ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Sharabaika, Geburtstag: 07. Mai 
АЛЕКСАНДР ШАРАБАЙКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Tarasevich, Geburtstag: 07. Mai 
МИХАИЛ ТАРАСЕВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Zabiran, Geburtstag: 08. Mai 
АЛЕКСЕЙ ЗАБИРАН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Burlo, Geburtstag: 09. Mai 
ЕВГЕНИЙ БУРЛО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Katouski, Geburtstag: 09. Mai 
ВИКТОР КОТОВСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Mikhaliuk, Geburtstag: 09. Mai 
ЕЛЕНА МИХАЛЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kunusau, Geburtstag: 10. Mai 
ДМИТРИЙ КУНУСОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Zianko, Geburtstag: 10. Mai 
ИВАН ЗЕНЬКО
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Asaula, Geburtstag: 11. Mai 
АНДРЕЙ АСАУЛА
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Mazol, Geburtstag: 11. Mai 
СЕРГЕЙ МОЗОЛЬ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Filipovich, Geburtstag: 12. Mai 
ЕВГЕНИЙ ФИЛИППОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Rastsislau Stefanovich, Geburtstag: 12. Mai 
РОСТИСЛАВ СТЕФАНОВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Zalatarou, Geburtstag: 12. Mai 
НИКИТА ЗОЛОТАРЕВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Padabed, Geburtstag: 13. Mai 
ПАВЕЛ ПОДОБЕД
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Kazakou, Geburtstag: 14. Mai 
ДМИТРИЙ КАЗАКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Kolas, Geburtstag: 14. Mai 
ТАТЬЯНА КОЛОС
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matskevich, Geburtstag: 14. Mai 
ВЛАДИМИР МАЦКЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Salamiyuk, Geburtstag: 14. Mai 
КОНСТАНТИН СОЛОМИЮК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Starasvetski, Geburtstag: 14. Mai 
АНАТОЛИЙ СТАРОСВЕТСКИЙ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Tkachuk, Geburtstag: 14. Mai 
АЛЕКСЕЙ ТКАЧУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Drozd, Geburtstag: 15. Mai 
СТЕПАН ДРОЗД
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Labanau, Geburtstag: 15. Mai 
РОМАН ЛОБАНОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Makarkou, Geburtstag: 15. Mai 
ДМИТРИЙ МАКАРКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Savashevich, Geburtstag: 15. Mai 
ВИКТОР САВАШЕВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Zarankou, Geburtstag: 15. Mai 
МИХАИЛ ЗАРЕНКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
Крупский район
222002, г. Крупки-2
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Dudarau, Geburtstag: 16. Mai 
ВЛАДИМИР ДУДАРЕВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Merunko, Geburtstag: 16. Mai 
ЕВГЕНИЙ МЕРУНКО
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Paliuka, Geburtstag: 16. Mai 
АЛЕКСАНДР ПОЛИВКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Akostka, Geburtstag: 17. Mai 
РУСЛАН ОКОСТКО
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Chapiuk, Geburtstag: 17. Mai 
АНДРЕЙ ЧЕПЮК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Suprunchyk, Geburtstag: 17. Mai 
ИВАН СУПРУНЧИК
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Bahachenka, Geburtstag: 18. Mai 
ДМИТРИЙ БОГАЧЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Paliakou, Geburtstag: 18. Mai 
ДМИТРИЙ ПОЛЯКОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kombul, Geburtstag: 19. Mai 
ЕВГЕНИЙ КОМБУЛЬ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Arsenii Maiseichyk, Geburtstag: 19. Mai 
АРСЕНИЙ МОЙСЕЙЧИК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Selvich, Geburtstag: 19. Mai 
ЮРИЙ СЕЛЬВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Losik, Geburtstag: 20. Mai 
ИГОРЬ ЛОСИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Melnikau, Geburtstag: 20. Mai 
АЛЕКСЕЙ МЕЛЬНИКОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Pekach, Geburtstag: 20. Mai 
ЕВГЕНИЙ ПЕКАЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Spiryn, Geburtstag: 20. Mai 
ПАВЕЛ СПИРИН
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Astapchyk, Geburtstag: 21. Mai 
ВЛАДИМИР АСТАПЧИК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Zhloba, Geburtstag: 21. Mai 
НАТАЛЬЯ ЖЛОБО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Nestsiaruk, Geburtstag: 22. Mai 
СТАНИСЛАВ НЕСТЕРУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Patrusayeva, Geburtstag: 22. Mai 
ОЛЬГА ПОТРУСАЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aksana Liaushova, Geburtstag: 23. Mai 
ОКСАНА ЛЕВШОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Martsinovich, Geburtstag: 23. Mai 
ВЛАДИСЛАВ МАРТИНОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Niamtsou, Geburtstag: 23. Mai 
МИХАИЛ НЕМЦОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Matsiukhevich, Geburtstag: 24. Mai 
СЕРГЕЙ МАТЮХЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tsiareshka, Geburtstag: 24. Mai 
АЛЕКСАНДР ТЕРЕШКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Yudzin, Geburtstag: 24. Mai 
МИХАИЛ ЮДИН
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Leaniuk, Geburtstag: 25. Mai 
СЕРГЕЙ ЛЕОНЮК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Mandzik, Geburtstag: 25. Mai 
ДАРЬЯ МАНДИК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Mardzilovich, Geburtstag: 25. Mai 
СЕРГЕЙ МАРДИЛОВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Mazheika, Geburtstag: 25. Mai 
ПАВЕЛ МОЖЕЙКО
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Harokh, Geburtstag: 26. Mai 
ВЛАДИМИР ГОРОХ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Palianski, Geburtstag: 26. Mai 
МАКСИМ ПОЛЯНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Prazetski, Geburtstag: 26. Mai 
ДМИТРИЙ ПРОЗЕЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Vinakurau, Geburtstag: 26. Mai 
ИГОРЬ ВИНОКУРОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Abdukeryna, Geburtstag: 27. Mai 
ИРИНА АБДУКЕРИНА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Sava, Geburtstag: 27. Mai 
ПАВЕЛ САВА
ИК № 8
ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388, г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Hundar, Geburtstag: 28. Mai 
ВЛАДИМИР ГУНДАРЬ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ina Mozhchanka, Geburtstag: 29. Mai 
ИННА МОЖЧЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Lopukh, Geburtstag: 30. Mai
АЛЕКСАНДР ЛОПУХ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Biziuk, Geburtstag: 31. Mai 
ТАТЬЯНА БИЗЮК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Lazarenka, Geburtstag: 31. Mai 
АНАСТАСИЯ ЛАЗАРЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Yarashevich, Geburtstag: 31. Mai 
АЛЕКСЕЙ ЯРОШЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS