Gratulieren Sie politischen Gefangenen zum Geburtstag!

Politische Gefangene in Belarus müssen ihren Geburtstag leider im Gefängnis verbringen. Wir rufen deshalb dazu auf, an alle Gefangenen, die im März und April Geburtstag haben, rechtzeitig eine Geburtstagskarte ins Gefängnis zu senden.

Gerade der eigene Geburtstag ist für die politischen Gefangenen in diesem Jahr ein schwieriger Tag. Statt Feierlichkeiten mit Freund*innen und Familie werden sie weiterhin unrechtmäßig inhaftiert. Aus diesem Grund wollen wir den Gefangenen mit möglichst vielen Postkarten unsere Solidarität zeigen. Die Adressen aller politischen Gefangenen werden auf der Webseite unserer Partnerorganisation Viasna gesammelt. Die Adressen der Inhaftierten mit Geburtstag in den kommenden Monaten finden Sie gesammelt hier.

Was muss ich beim Schreiben beachten?

• • Bitte übernehmen Sie die Schreibweise der Adresse genauso, wie es Ihnen angezeigt wird.
  • Die Postkarten müssen auf Russisch oder Belarusisch verfasst werden, sonst kommt die Post nicht bei den Gefangenen an.
  • Der Versand einer Postkarte aus Deutschland nach Belarus kostet 0,95 Euro, der eines Briefs 1,10 Euro.
  • Der Versand einer Postkarte oder eines Briefs aus der Schweiz nach Belarus kostet in beiden Fällen 1,80 Franken.

Kommt mein Brief oder meine Postkarte wirklich an?

Wenn Sie Ihren Brief oder Ihre Postkarte auf Belarusisch oder Russisch verfassen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ihre Post ankommt. Es kann aber trotzdem sein, dass Ihre Post den Gefangenen nicht erreicht. Das liegt an der Zensur und den Gefängniswärtern, die Zusendungen zurückhalten, um Gefangene unter Druck zu setzen oder sie zu bestrafen. Dennoch ist das Senden alles andere als sinnlos, wie uns entlassene Gefangene immer wieder bestätigen: Briefe und Postkarten, vor allem aus dem Ausland, zeigen den belarusischen Behörden und der Gefängnisleitung, dass die Welt die politischen Gefangenen vergessen hat und der Druck auf das Regime aufrecht erhalten wird.

Wenn Sie ein Foto Ihrer Postkarte oder Ihres Briefes in den sozialen Medien teilen, zeigen Sie Solidarität mit der belarusischen Gesellschaft und den Familien der Gefangenen, da diese mitunter Ihren Beitrag sehen. Und wenn Ihre Postkarte oder Ihr Brief tatsächlich ankommt, ist das ein kleines Geschenk für die politischen Gefangenen und stärkt ihre Psyche. Schicken Sie also weiterhin Post in die Gefängnisse in Belarus!

Wie kann ich mich an der Aktion beteiligen?

• • Jede*r kann eine einen Brief oder Postkarte nach Belarus schicken. Nehmen Sie eine, die Sie bereits zu Hause haben oder kaufen Sie eine, beispielsweise mit einem Motiv aus Ihrer Stadt.
  • Stellen Sie ein Bild von Ihnen mit der Postkarte auf Facebook, Instagram oder Twitter und nutze den Hashtag #WeStandBYyou. Fotografieren Sie sich beim Schreiben der Karte oder bevor Sie sie in den Briefkasten werfen.

Meine Russisch- oder Belarusisch-Kenntnisse sind begrenzt? Kein Problem!

• • Übersetzungsseiten wie Google Translate oder DeepL leisten gute Arbeit, insbesondere bei einfachen und kurzen Sätzen. Es kommt nicht auf die Grammatik, sondern die Geste an!
  • Oder lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Es braucht nicht immer Wörter, Sie können beispielsweise auch etwas zeichnen.
  • Alternativ können Sie die nachfolgende Vorlage verwenden und die Grußbotschaft abschreiben.

Belarusisch: Дарагая/ Дарагi…, Я пасылаю табе гэтую паштоўку, каб павіншаваць цябе з Днём нараджэння. Людзі ва ўсім свеце, як і я, ведаюць і клапоцяцца пра цябе і жадаюць, каб ты правяла/ правёў гэты дзень не за кратамі. Я жадаю табе шмат сіл у гэтыя цяжкія часы і спадзяюся, што лепшыя часы зноў наступяць. А пакуль, калі ласка, ведай, што мае думкі з табой . З найлепшымі пажаданнямі,…

Russisch: Дорогая …,/ Дорогой …, этой открыткой я хочу поздравить Вас с Днём Рождения. Люди со всего мира, как и я, знают о Вас, переживают за Вас и хотели бы, чтобы этот день Вы провели где-нибудь в другом месте, а не за решеткой. В эти трудные времена я желаю Вам сил и надеюсь, что лучшие времена скоро наступят. А пока, прошу, знайте, что в мыслях я с Вами. С уважением,…

Übersetzung:Liebe/Lieber …, ich sende dir diese Karte, um dir zu deinem Geburtstag zu gratulieren. Menschen auf der ganzen Welt wissen und sorgen sich um dich und würden sich wünschen, dass du diesen Tag woanders als hinter Gittern verbringen musst. Ich wünsche dir viel Kraft in diesen schwierigen Zeiten und hoffe, dass bald bessere Zeiten anbrechen. Bis dahin sollst du wissen, dass meine Gedanken bei dir sind. Alles Gute,…

 

Geburtstage im April

Mikalai Karol, Geburtstag: 01.04. 

Николай Король

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Alena Malinouskaya, Geburtstag: 02.04. 

Елена Малиновская

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksei Hlotau, Geburtstag: 03.04. 

Алексей Глотов

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Henadz Horbach, Geburtstag: 03.04. 

Геннадий Горбач

Исправительное учреждение открытого типа № 36

ул. Короткевича 14

220039 г. Минск

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Barodzich, Geburtstag: 04.04. 

Александр Бородич

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Vadzim Zhylinski, Geburtstag: 04.04. 

Вадим Жилинский

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandar Sidarenka, Geburtstag: 04.04. 

Александр Сидоренко

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandrа Kasko, Geburtstag: 05.04.

Александра Каско

СИЗО-6

ул. Брестская, 258В

225413. г. Барановичи

REPUBLIC OF BELARUS

 

Anatol Liavonik, Geburtstag: 05.04. 

Анатолий Леоник

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Auramtsau, Geburtstag: 07.04. 

Владимир Аврамцев

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Volha Rybina, Geburtstag: 07.04. 

Ольга Рыбина

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mark Nevar, Geburtstag: 07.04. 

Марк Невар

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Kanstantsin Bich, Geburtstag: 07.04. 

Константин Бич

Исправительное учреждение открытого типа № 46

ул. Советская, 96

213188, г.п. Круглое

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Aleh Dzehtsiarenka, Geburtstag: 08.04. 

Олег Дегтеренко

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Yahor Voukau, Geburtstag: 09.04. 

Егор Волков

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Dziatsuk, Geburtstag: 10.04. 

Сергей Децук

ИК № 8

ул. Ленина, 195А

211388, Витебская обл., г. Орша

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aleh Katsapau, Geburtstag: 10.04. 

Олег Кацапов

ИК № 11

г. Волковыск 118

231900 ул. Рокоссовского

REPUBLIC OF BELARUS

 

Viachaslau Kandyba, Geburtstag: 10.04. 

Вячеслав Кандыба

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Stsiapan Latypau, Geburtstag: 11.04. 

Степан Латыпов

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Volha Petukh, Geburtstag: 11.04. 

Ольга Петух

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Lis, Geburtstag: 11.04. 

Сергей Лис

Исправительное учреждение открытого типа № 24

ул. Лидская, 29 б

230025, г. Гродно

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Artsiom Makavei, Geburtstag: 11.04. 

Артем Маковей

СИЗО-7

ул. Советских пограничников, 37

224030, г. Брест

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksei Mandzik, Geburtstag: 12.04. 

Алексей Мандик

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Artsiom Zharnak, Geburtstag: 12.04. 

Артем Жернак

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Shandyba, Geburtstag: 12.04. 

Александр Шандыба

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Larysa Shchyrakova, Geburtstag: 13.04. 

Лариса Щирякова

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Butskavets, Geburtstag: 15.04. 

Владимир Бутьковец

Исправительное учреждение открытого типа № 39

Крупский район

222002 г. Крупки-2

REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitryi Kakhanouski, Geburtstag: 15.04. 

Дмитрий Кохановский

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Vasil Dzemidovich, Geburtstag: 15.04. 

Василий Демидович

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikhail Miakeka, Geburtstag: 15.04. 

Михаил Мекеко

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Allan Royo, Geburtstag: 15.04. 

Аллан Ройо

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Satsuk, Geburtstag: 15.04. 

Сергей Сацук

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Voinich, Geburtstag: 15.04. 

Андрей Войнич

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Alena Marozava, Geburtstag: 16.04. 

Елена Морозова

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Lisitsa, Geburtstag: 16.04. 

Владимир Лисица

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrzej Poczobut, Geburtstag: 16.04. 

Андрей Почобут

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yahor Lebiadok, Geburtstag: 17.04. 

Егор Лебедок

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yury Staneuski, Geburtstag: 17.04. 

Юрий Станевский

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Raman Marusau, Geburtstag: 19.04. 

Роман Марусов

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Robert Tampala, Geburtstag: 19.04. 

Роберт Тампала

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksei Drab, Geburtstag: 20.04. 

Алексей Драб

ИК № 20

Михалковский сельсовет, 70

Гомельская обл., Мозырьский р-н

REPUBLIC OF BELARUS

 

Kanstantsin Shestau, Geburtstag: 20.04. 

Константин Шестов

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Fishman, Geburtstag: 22.04. 

Владимир Фишман

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Dziuba, Geburtstag: 24.04. 

Сергей Дзюба

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Maryia Kalesnikava, Geburtstag: 24.04. 

Мария Колесникова

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Natallia Lashch, Geburtstag: 24.04. 

Наталья Лащ

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ihar Khartanovich, Geburtstag: 24.04.

Игорь Хартанович

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Vinahradau, Geburtstag: 24.04. 

Павел Виноградов

Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Vital Barysevich, Geburtstag: 25.04. 

Виталий Борисевич

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitry Padrez, Geburtstag: 25.04. 

Дмитрий Подрез

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Liudmila Shchamialiova, Geburtstag: 25.04. 

Людмила Щемелёва

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Shpetny, Geburtstag: 25.04. 

Павел Шпетный

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Iryna Zlobina, Geburtstag: 25.04. 

Ирина Злобина

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Artsiom Yankouski, Geburtstag: 25.04. 

Артём Янковский

Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yauhen Hormash, Geburtstag: 26.04. 

Евгений Гормаш

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Tatsiana Kouzina, Geburtstag: 26.04. 

Татьяна Кузина

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ihar Melnikau, Geburtstag: 26.04. 

Игорь Мельников

Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yakau Shafarenka, Geburtstag: 26.04. 

Яков Шафаренко

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Tsyhanovich, Geburtstag: 26.04. 

Владимир Цыганович

СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Anastasiya Matsiash, Geburtstag: 27.04. 

Анастасия Матяш

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Mоtsuk, Geburtstag: 27.04. 

Андрей Моцук

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Patsukevich, Geburtstag: 27.04. 

Сергей Пацукевич

К № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikita Starazhenka, Geburtstag: 27.04. 

Никита Стороженко

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Stanislau Taspayeu, Geburtstag: 28.04. 

Станислав Таспаев

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Taras Machynski, Geburtstag: 28.04. 

Тарас Мачинский

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikalai Bredzeleu, Geburtstag: 29.04. 

Николай Бределев

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ryhor Hunko, Geburtstag: 29.04. 

Григорий Гунько

Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yury Karatkievich, Geburtstag: 29.04. 

Юрий Короткевич

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Natallia Ladutska, Geburtstag: 29.04. 

Наталья Ладутько

СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ruslan Volkau, Geburtstag: 29.04. 

Руслан Волков

ИК № 14

ул. Мира, 1А

Борисовский район, с.н.п. Новосады

222125, Минская обл

 

Andrei Bykau, Geburtstag: 30.04. 

Андрей Быков

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yauhen Liudskikh, Geburtstag: 30.04. 

Евгений Людских

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Shabalin, Geburtstag: 30.04. 

Александр Шабалин

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Geburtstage im März 

Alena Barysiuk, Geburtstag: 02. März 

Елена Борисюк

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Khamichkou, Geburtstag: 02.03.

Владимир Хомичков

Исправительное учреждение открытого типа № 6

Кобринский район

225889, Брестская обл

REPUBLIC OF BELARUS

 

Ruslan Slutskі, Geburtstag: 02.03.

Руслан Слуцкий

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksei Zachapila, Geburtstag: 02.03.

Алексей Зачепило

Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ihar Zhyvalun, Geburtstag: 03.03.

Игорь Живолун

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Valeryia Hlinskaya, Geburtstag: 03.03. 

Валерия Глинская

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Nikitsenka, Geburtstag: 04.03. 

Павел Никитенко

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Rudziankou, Geburtstag: 04.03. 

Сергей Руденков

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Lisouski, Geburtstag: 05.03.

Сергей Лисовский

Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Aucharau, Geburtstag: 06.03. 

Павел Овчаров

ИК № 9

ул. Добролюбова, 16

213410, г. Горки

REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Trafimchuk, Geburtstag: 06.03. 

Павел Трофимчук

Исправительное учреждение открытого типа № 43

г. Могилев 76a

212003 ул. Челюскинцев

REPUBLIC OF BELARUS

 

Artur Khalimonchyk, Geburtstag: 07.03. 

Артур Халимончик

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Sumar, Geburtstag: 07.03. 

Александр Сумар

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Maksim Lapatsin, Geburtstag: 08.03. 

Максим Лопатин

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Maryna Myshko, Geburtstag: 08.03. 

Марина Мышко

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Hanna Ablab, Geburtstag: 09.03. 

Анна Аблаб

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Artsiom Botau, Geburtstag: 10.03. 

Артем Ботов

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Henadz Drazdou, Geburtstag: 10.03. 

Геннадий Дроздов

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Kuntsevich, Geburtstag: 11.03. 

Андрей Кунцевич

Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikita Kuntysh, Geburtstag: 12.03. 

Никита Кунтыш

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Hanna Strazhevich, Geburtstag: 12.03. 

Анна Стражевич

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitryi Bondarau, Geburtstag: 12.03. 

Дмитрий Бондарев

ИК № 8

ул. Ленина, 195А

211388, Витебская обл., г. Орша

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksei Hameza, Geburtstag: 12.03. 

Алексей Гамеза

Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

 

Viktar Zalatareuski, Geburtstag: 13.03. 

Виктор Золотаревский

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzislau Bokhan, Geburtstag: 13.03. 

Владислав Бохан

Исправительное учреждение открытого типа № 36

ул. Короткевича 14

220039 г. Минск

REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzislau Plushchau, Geburtstag: 14.03. 

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Tsimur Ryzapur, Geburtstag: 14.03. 

Тимур Ризапур

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Vasil Yermakou, Geburtstag: 14.03. 

Василий Ермаков

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Yury Bialko, Geburtstag: 15.03. 

Юрий Белько

Следственная тюрьма № 8

ул. Советская, 22А

222163, г. Жодино

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Alena Hnauk, Geburtstag: 15.03. 

Елена Гнаук

ИК № 24

ул. Производственная, 44

247526 г. п. Заречье

Речицкий район, Гомельская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Kulikou, Geburtstag: 16.03. 

Александр Куликов

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yahor Liankevich, Geburtstag: 16.03. 

Егор Ленкевич

Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikhail Lazko, Geburtstag: 19.03. 

Михаил Лазько

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Mashkouski, Geburtstag: 19. März 

Владимир Машковский

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitryi Svichkarou, Geburtstag: 19.03. 

Дмитрий Свичкарёв

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ruslan Ksionzhyk, Geburtstag: 20.03. 

Руслан Ксёнжик

Исправительное учреждение открытого типа № 7

д. Куплино

25136, Пружанский район

 

Dzmitryi Kuchuk, Geburtstag: 20.03. 

Дмитрий Кучук

Следственная тюрьма № 8

ул. Советская, 22А

222163, г. Жодино

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Siarhei Liazhenka, Geburtstag: 20.03. 

Сергей Леженко

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Petushkou, Geburtstag: 20.03.

Александр Петушков

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Makarevich, Geburtstag: 21.03. 

Сергей Макаревич

Исправительное учреждение открытого типа № 24

ул. Лидская, 29 б

230025, г. Гродно

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Kiryl Matsiuta, Geburtstag: 21.03. 

Кирилл Матюто

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aleh Malchanau, Geburtstag: 22.03. 

Олег Молчанов

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Viktar Yaromenka, Geburtstag: 22.03. 

Виктор Ерёменко

ул. Мира, 1А

Борисовский район, с.н.п. Новосады

222125, Минская обл

REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Mazur, Geburtstag: 22.03. 

Александр Мазур

Следственная тюрьма № 8

ул. Советская, 22А

222163, г. Жодино

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Andrei Bremschmidt, Geburtstag: 23.03. 

Андрей Бремшмидт

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Ihar Kisliak, Geburtstag: 23.03. 

Игорь Кисляк

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Budai, Geburtstag: 23.03. 

Андрей Будай

ИК № 20

Михалковский сельсовет, 70

Гомельская обл., Мозырьский р-н

REPUBLIC OF BELARUS

 

Illia Dubski, Geburtstag: 23.03. 

Илья Дубский

ИК № 8

ул. Ленина, 195А

211388, Витебская обл., г. Орша

REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitry Blashchanitsa, Geburtstag: 24.03. 

Дмитрий Блащеница

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Illia Trubin, Geburtstag: 24.03. 

Илья Трубин

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikita Yemialyanau, Geburtstag: 24.03. 

Никита Емельянов

Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aleh Zubovich, Geburtstag: 24.03. 

Олег Зубович

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Kniha, Geburtstag: 25.03. 

Владимир Книга

ИК № 14

ул. Мира, 1А

Борисовский район, с.н.п. Новосады

222125, Минская обл

 

Maksim Belianovich, Geburtstag: 26.03. 

Максим Беленович

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Anton Stasheuski, Geburtstag: 26.03. 

Антон Сташевский

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yauhen Pryvalau, Geburtstag: 26.03. 

Евгений Привалов

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Anton Puhach, Geburtstag: 26.03. 

Антон Пугач

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Siarhei Kanavalau, Geburtstag: 27.03. 

Сергей Коновалов

ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

 

Viachaslau Maliaichuk, Geburtstag: 27.03. 

Вячеслав Малейчук

ИК № 20

Михалковский сельсовет, 70

Гомельская обл., Мозырьский р-н

REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Stsiapurka, Geburtstag: 27.03. 

Андрей Степурко

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Yury Yurenia, Geburtstag: 27.03.

Юрий Юреня

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Hanna Kmit, Geburtstag: 28.03. 

Анна Кмит

СИЗО-1
143/4, д. Пашковичи
223016, Новодворский сельсовет

Минский район, Минская область
REPUBLIC OF BELARUS

 

Andrei Papou, Geburtstag: 28.03. 

Андрей Попов

ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Uladzimir Tychynski, Geburtstag: 28.03. 

Владимир Тычинский

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Alena Dzemianchuk, Geburtstag: 29.03. 

Елена Деменчук

ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitryi Miadzvetski, Geburtstag: 29.03. 

Дмитрий Медвецкий

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Anton Sharupa, Geburtstag: 30.03. 

Антон Шарупо

ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440 г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

 

Viktar Barushka, Geburtstag: 30.03. 

Виктор Борушко

Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

 

Pavel Chykhinski, Geburtstag: 30.03. 

Павел Чихинский

ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

REPUBLIC OF BELARUS

 

Tsimur Khairulin, Geburtstag: 30.03. 

Тимур Хайруллин

СИЗО-2

ул. Гагарина, 2

210026, г. Витебск

REPUBLIC OF BELARUS

 

Mikalai Masharski, Geburtstag: 30.03. 

Николай Машарский

ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

 

Dzmitry Liauchuk, Geburtstag: 31.03. 

Дмитрий Левчук

Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

 

Aliaksandr Lykshyn, Geburtstag: 31.03. 

Александр Лыкшин

Следственная тюрьма № 8

ул. Советская, 22А

222163, г. Жодино

REPUBLIC OF BELARUS 

 

Raman Yankouski, Geburtstag: 31.03.

Роман Янковский

ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS